diff --git a/app/views/rubriken/alle_verwalten.html.erb b/app/views/rubriken/alle_verwalten.html.erb
index 444ad22..9e38681 100755
--- a/app/views/rubriken/alle_verwalten.html.erb
+++ b/app/views/rubriken/alle_verwalten.html.erb
@@ -1 +1,5 @@
+
 <%= render :partial=>"admin_liste", :locals=>{:rubriken=>@rubriken} %>
+
+
+<%= link_to 'New Rubrik', new_rubrik_path unless cannot?(:new, Rubrik) %>
diff --git a/app/views/rubriken/index.html.erb b/app/views/rubriken/index.html.erb
index 19ee7b7..4fab085 100755
--- a/app/views/rubriken/index.html.erb
+++ b/app/views/rubriken/index.html.erb
@@ -10,6 +10,3 @@
 
 
 
-<br />
-
-<%= link_to 'New Rubrik', new_rubrik_path unless cannot?(:new, Rubrik) %>