diff --git a/app/models/calentry.rb b/app/models/calentry.rb
index 94561f3..1b9f245 100644
--- a/app/models/calentry.rb
+++ b/app/models/calentry.rb
@@ -1,3 +1,4 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # == Schema Information
 #
 # Table name: calentries
@@ -17,14 +18,13 @@ class Calentry < ActiveRecord::Base
   validates :start, :presence => true
   validates :typ, :presence => true
   before_save :get_public
-  belongs_to :object, polymorphic: true
+  belongs_to :object, polymorphic: true # Objekt zu dem der Calentry gehört (derzeit ein Newsartikel)
   
-  validate do |entry|
+validate do |entry|
 	if entry.ende.nil? 
 		errors.add(:ende, "Es muss ein Endzeitpunkt vorhanden sein")
 	end
-  end
-  
+  end  
   
   resourcify
   def get_public
@@ -38,7 +38,11 @@ class Calentry < ActiveRecord::Base
     start.to_date
   end
   def name
-	summary
+    unless self.object.nil?
+      self.object.name
+    else
+      summary
+    end
   end
   scope :public, -> { where(:public => :true) } 
   scope :upcoming, -> { where("start >= ?" , Time.now).where("start <= ?", 8.days.from_now) }
diff --git a/app/models/gremium.rb b/app/models/gremium.rb
index 643286c..b3bc9fa 100644
--- a/app/models/gremium.rb
+++ b/app/models/gremium.rb
@@ -12,16 +12,15 @@
 #
 
 class Gremium < ActiveRecord::Base
-  TYPEN={1=>"offiziell", 2=>"offiziell-temporär", 3 => "inoffiziell",4=>"inoffiziell-tempo"}
-  TAPS_TYPEN={1=>true,2=>false,3=>true,4=>false}
-  GESCHLECHT={0=>"saechlich", 1 => "maennlich", 2 => "weiblich"}
-  ART2FALL={0=>"des", 1=>"des",2=>"der"}
+  TYPEN={1=>"offiziell", 2=>"offiziell-temporär", 3 => "inoffiziell",4=>"inoffiziell-tempo"} # Kategorien, im Wesentlichen wichtig für Listung oder nicht Listung
+  GESCHLECHT={0=>"saechlich", 1 => "maennlich", 2 => "weiblich"} # Geschlecht des Gremiums zur richtige Deklination
+  ART2FALL={0=>"des", 1=>"des",2=>"der"} # Artikel 2.Fall abhängig vom Geschlecht
   attr_accessible :desc, :name, :typ, :geschlecht,:thema_id
-  has_many :memberships
-  belongs_to :thema
-  scope :tabs, -> { where(:typ => [1,3]).order(:typ).order(:name) }
-  
-  def fall2
+  has_many :memberships # Mitgliedschaften bei dem Gremium
+  belongs_to :thema # Gehört zu einem Thema
+  scope :tabs, -> { where(:typ => [1,3]).order(:typ).order(:name) } # Gremien die in Tabs angezeigt werden (Alle Anderen nur in der Liste
+  # Gremium im 2. Fall für die Konstruktion "Mitglied des ... / der ... " 
+  def fall2 
     Gremium::ART2FALL[self.geschlecht.to_i].to_s+" "+ self.name.to_s+ ((self.geschlecht.to_i==1||self.geschlecht.to_i==0)? "s":"") 
   end