diff --git a/app/views/documents/_document.html.erb b/app/views/documents/_document.html.erb
index 567a483..d66e778 100644
--- a/app/views/documents/_document.html.erb
+++ b/app/views/documents/_document.html.erb
@@ -5,5 +5,4 @@
<%= link_to document.name, document %>
<%= link_to "edit", edit_document_path(document),:remote=>true if can? :edit, document %>
- <%= link_to 'Delete', document, method: :delete, data: { confirm: 'Are you sure?' } , remote: true if can? :delete, document %>
diff --git a/app/views/documents/show.html.erb b/app/views/documents/show.html.erb
index 7cf3883..7839e87 100644
--- a/app/views/documents/show.html.erb
+++ b/app/views/documents/show.html.erb
@@ -1,14 +1,18 @@
+
<%= link_to "Back to parent" , @document.parent %>
<%= link_to ff_icon("icon-pencil") + "Edit", write_document_path(@document) %>
<%= link_to ff_icon("icon-refresh")+"Refresh from Etherpad", read_from_etherpad_document_path(@document) if @document.is_etherpad? %>
<%= link_to "Copy Document to Etherpad", dump_to_etherpad_document_path(@document) , confirm: "Sicher? Löscht alle Änderungen im Etherpad"%>
+ <%= link_to 'Delete', @document, method: :delete, data: { confirm: 'Are you sure?' } , remote: true if can? :delete, @document %>
+
+
<%= @document.name %>
<%= raw(@document.text) %>
<% if can?(:edit, @document) %>
-
+
<% @document.versions.each do |v| %>
-
<%= link_to User.find(v.whodunnit).name+": "+ v.event + " (" + I18n.l(v.created_at)+ ") ", write_document_path(@document,:versionid=>v.id) %>
diff --git a/app/views/layouts/application.html.erb b/app/views/layouts/application.html.erb
index c6c40b8..634688b 100755
--- a/app/views/layouts/application.html.erb
+++ b/app/views/layouts/application.html.erb
@@ -25,15 +25,20 @@