diff --git a/app/controllers/themen_controller.rb b/app/controllers/themen_controller.rb
index 3490b13..18b9dfb 100644
--- a/app/controllers/themen_controller.rb
+++ b/app/controllers/themen_controller.rb
@@ -14,7 +14,7 @@ class ThemenController < ApplicationController
     
     respond_to do |format|
       format.html {
-        redirect_to :controller=>'themengruppen', :id=>@thema.themengruppe.id, :action=>:show, :anchor=> "thema_"+params[:id].to_s     
+#        redirect_to :controller=>'themengruppen', :id=>@thema.themengruppe.id, :action=>:show, :anchor=> "thema_"+params[:id].to_s     
       }
       format.js
     end
diff --git a/app/views/themen/show.html.erb b/app/views/themen/show.html.erb
index 78a47ea..6d16cb7 100644
--- a/app/views/themen/show.html.erb
+++ b/app/views/themen/show.html.erb
@@ -1,8 +1,27 @@
 <p id="notice"><%= notice %></p>
 <%= link_to "Zurück", @thema.themengruppe %>
 <br> 
-<div class="contentbox">
-<%= render :partial=>"themen/small", :object=>@thema %>
+<% thema=@thema %>
+<div class="contentbox">	
+  <%= render :partial => 'themen/small', :object => thema %>
+  <ul class="unstyled">
+    <% unless thema.gremium.nil? %>
+    <li>
+      <%= link_to fa_icon("users 2x")+thema.gremium.name , thema.gremium,:class=>"linkbox" %>
+    </li>
+    <% end %>		
+	  
+    <% thema.nlinks.each do |l| %> 
+    <li>
+      <%= render l.neuigkeit if can? :show, l.neuigkeit%>
+    </li>
+    <% end %>
+    
+  </ul>
 </div>
-<%= render :partial=>'layouts/pretty_toolbar' %>
+
+
+
+
+<% # render :partial=>'layouts/pretty_toolbar' %>