diff --git a/app/views/gremien/index.html.erb b/app/views/gremien/index.html.erb
index baa34b4..1fa33bb 100644
--- a/app/views/gremien/index.html.erb
+++ b/app/views/gremien/index.html.erb
@@ -1,6 +1,5 @@
 <%= render 'fetprofiles/tabs' %>
 <div class="content-wrap content-column">
-<h1>Alle Gremien</h1>
 
 <% unless params[:filter].nil? %>
 <h1><%= Gremium::FILTER[params[:filter].to_i] %></h1>
diff --git a/config/locales/fetprofile_public.de.yml b/config/locales/fetprofile_public.de.yml
index 08853d2..04d744c 100644
--- a/config/locales/fetprofile_public.de.yml
+++ b/config/locales/fetprofile_public.de.yml
@@ -13,8 +13,8 @@ de:
     bis: "bis"
     filter:
       berufung:
-        title: "Berufungskommission"
-        text: "B.."
+        title: "Berufungskommissionen"
+        text: "Die Besetzung einer Professur ist mit einem umfangreichen Ausschreibungsverfahren verbunden, in welchem die bzw. der  kompetenteste BewerberIn gefunden werden soll."
       habil:
-        title: "Habilitationskommission"
+        title: "Habilitationskommissionen"
         text: "Die Habilitation ist die Verleihung der Lehrbefugnis an einer Universität. Die Habilitation ist mit dem Abfassen einer Habilitationsschrift ähnlich einer Dissertation verbunden. Außerdem werden die didaktischen Fähigkeiten und die sonstige wissenschaftliche Laufbahn beurteilt."
\ No newline at end of file