diff --git a/app/models/lva.rb b/app/models/lva.rb
index 4c80b04..dcd7e17 100755
--- a/app/models/lva.rb
+++ b/app/models/lva.rb
@@ -40,7 +40,7 @@ class Lva < ActiveRecord::Base
   has_paper_trail :ignore=>[:desc, :pruefungsinformation]# Versionsverfolgung
   translates :desc,:pruefungsinformation,  :fallbacks_for_empty_translations => true, :versioning=>true
 
-  attr_accessible :desc, :ects, :lvanr, :name, :stunden, :modul_ids, :semester_ids, :pruefungsinformation, :lernaufwand, :typ, :lecturer_ids
+  attr_accessible :desc, :ects, :lvanr, :name, :stunden, :modul_ids, :semester_ids, :pruefungsinformation, :lernaufwand, :typ, :lecturer_ids, :forumlink
 
   has_and_belongs_to_many :modul,:uniq=>true # Gehört zu einem Modul
   has_and_belongs_to_many :semester
diff --git a/app/models/thema.rb b/app/models/thema.rb
index 5d98ce0..2bfdeaf 100644
--- a/app/models/thema.rb
+++ b/app/models/thema.rb
@@ -23,10 +23,11 @@ include Rails.application.routes.url_helpers
   validates :text, :presence => true
 
   scope :search, ->(query) {where("text like ? or title like ?", "%#{query}%", "%#{query}%")}
-  scope :outdated, -> {where("updated_at < ?", 2.month.ago)}
+  scope :outdated, -> {includes(:translations).where("thema_translations.updated_at<?",2.month.ago).where("thema_translations.locale"=>I18n.t.locale)
+}
   translates :title,:text, :versioning =>true, :fallbacks_for_empty_translations => true
   def is_outdated?
-    updated_at < 1.month.ago
+    translation.updated_at < 2.month.ago
   end
   def is_wiki?
      !(wikiname.nil? || wikiname.empty?)
diff --git a/app/views/lvas/_form.html.erb b/app/views/lvas/_form.html.erb
index fce1d78..3aee19d 100755
--- a/app/views/lvas/_form.html.erb
+++ b/app/views/lvas/_form.html.erb
@@ -20,15 +20,20 @@
 		    <%= f.input :ects, :wrapper_html=>{:class=>'span4'} %>
 		    <%= f.input :stunden, :wrapper_html=>{:class=>'span4'} %>
 		  </div>
+		
+	      	  <div class="row-fluid">
+		    <%= f.input :forumlink, :wrapper_html=>{:class=>'span12'}%>
+		  </div>
 		</div>
 	      </div>
 	    </div>
 	    <div class="form-group">
 	      <div class="row-fluid">
-	    <%= f.input :desc , :as=>:tinymce_text %>
-	    <%= f.input :pruefungsinformation %>
-	    	    <%= f.input :lernaufwand %>
-	    </div></div>
+		<%= f.input :desc , :as=>:tinymce_text %>
+		<%= f.input :pruefungsinformation %>
+	    	<%= f.input :lernaufwand %>
+	      </div>
+	    </div>
 	  </div>
 	  
 	  <div class="span3">
diff --git a/app/views/lvas/show.html.erb b/app/views/lvas/show.html.erb
index a7b8818..8d36956 100755
--- a/app/views/lvas/show.html.erb
+++ b/app/views/lvas/show.html.erb
@@ -4,7 +4,10 @@
   <div class="row-fluid">
     <div class="span8">
       <h1><%= @lva.full_name %></h1>
-      
+      <ul class="linklist">
+	<li><%= link_to ffi1_icon("live2")+"ET-Forum",@lva.forumlink, class: :linkbox unless @lva.forumlink.nil? or @lva.forumlink.empty?%></li>
+      </ul>
+
       <h2>Prüfungsinformation</h2>
       <div class="">
 	<%= @lva.pruefungsinformation.to_s.html_safe %>
diff --git a/db/migrate/20140709173026_add_forum_link_to_lvas.rb b/db/migrate/20140709173026_add_forum_link_to_lvas.rb
new file mode 100644
index 0000000..9cec24f
--- /dev/null
+++ b/db/migrate/20140709173026_add_forum_link_to_lvas.rb
@@ -0,0 +1,5 @@
+class AddForumLinkToLvas < ActiveRecord::Migration
+  def change
+    add_column :lvas, :forumlink, :string
+  end
+end