optional git fuer globalize3 keine Auswirkung

app/models/neuigkeit.rb

@@ -12,9 +12,11 @@
 #
 
 class Neuigkeit < ActiveRecord::Base
+  
   attr_accessible :datum, :text, :title, :rubrik_id, :author_id
   belongs_to :author, :class_name =>'User'
   belongs_to :rubrik, :class_name =>'Rubrik', :foreign_key => "rubrik_id"
   validates :rubrik, :presence=>true
   validates :author, :presence=>true
+  translates :title,:text, :versioning=>true, :fallbacks_for_empty_translations => true
 end