FIXES:

* Inflections für Thema/Themen etc.
  * Korrigierte Views

db/migrate/20130805170517_add_id_to_themen.rb

@@ -0,0 +1,7 @@
+class AddIdToThemen < ActiveRecord::Migration
+  def change
+		add_column :themen, :themengruppe_id, :integer
+    add_column :attachments, :thema_id, :integer
+		add_column :fragen, :thema_id, :integer
+  end
+end

db/migrate/20130805170517_add_id_to_themen.rb~

@@ -0,0 +1,7 @@
+class AddIdToThemen < ActiveRecord::Migration
+  def change
+		add_column :themen, :themengruppe_id, :integer
+    add_column :attachments, :thema_id, :integer
+		add_column :fragen, :thema_id, :integer
+  end
+end

db/migrate/20130805171433_translate_themen.rb

@@ -0,0 +1,38 @@
+class TranslateThemen < ActiveRecord::Migration
+  def up
+    Thema.create_translation_table!({
+      :title => :string,
+			:text  => :text
+    }, {
+      #:migrate_data => true
+    })
+		add_column :thema_translations, :themen_id, :integer
+    remove_column :thema_translations, :thema_id    
+ 
+		Themengruppe.create_translation_table!({
+      :title => :string,
+			:text  => :text
+    }, {
+      #:migrate_data => true
+    })
+		add_column :themengruppe_translations, :themengruppen_id, :integer
+    remove_column :themengruppe_translations, :themengruppe_id
+
+
+		Frage.create_translation_table!({
+      :title => :string,
+			:text  => :text
+    }, {
+      #:migrate_data => true
+    })
+		add_column :frage_translations, :fragen_id, :integer
+    remove_column :frage_translations, :frage_id    
+    
+  end
+
+  def down
+    Thema.drop_translation_table! #:migrate_data => true
+		Themengruppe.drop_translation_table! #:migrate_data => true
+		Frage.drop_translation_table! #:migrate_data => true
+  end
+end

db/migrate/20130805171433_translate_themen.rb~

@@ -0,0 +1,38 @@
+class TranslateThemen < ActiveRecord::Migration
+  def up
+    Thema.create_translation_table!({
+      :title => :string,
+			:text  => :text
+    }, {
+      #:migrate_data => true
+    })
+		add_column :thema_translations, :themen_id, :integer
+    remove_column :themagruppe_translations, :thema_id    
+ 
+		Themengruppe.create_translation_table!({
+      :title => :string,
+			:text  => :text
+    }, {
+      #:migrate_data => true
+    })
+		add_column :themengruppe_translations, :themengruppen_id, :integer
+    remove_column :themengruppe_translations, :themengruppe_id
+
+
+		Frage.create_translation_table!({
+      :title => :string,
+			:text  => :text
+    }, {
+      #:migrate_data => true
+    })
+		add_column :frage_translations, :fragen_id, :integer
+    remove_column :frage_translations, :frage_id    
+    
+  end
+
+  def down
+    Thema.drop_translation_table! #:migrate_data => true
+		Themengruppe.drop_translation_table! #:migrate_data => true
+		Frage.drop_translation_table! #:migrate_data => true
+  end
+end