diff --git a/app/models/beispiel.rb b/app/models/beispiel.rb
index 13f0764..5a8700f 100755
--- a/app/models/beispiel.rb
+++ b/app/models/beispiel.rb
@@ -16,8 +16,7 @@
 
 class Beispiel < ActiveRecord::Base
   has_paper_trail
-  attr_accessible :desc, :name, :file, :lva_id
-  has_attached_file :file
+  attr_accessible :desc, :name, :lva_id, :beispieldatei, :beispieldatei_cache
   belongs_to :lva
-  translates :desc,  :fallbacks_for_empty_translations => true
+  mount_uploader :beispieldatei, BeispieldateiUploader
 end
diff --git a/app/views/beispiele/_form.html.erb b/app/views/beispiele/_form.html.erb
index 0674ed7..dca1eb9 100755
--- a/app/views/beispiele/_form.html.erb
+++ b/app/views/beispiele/_form.html.erb
@@ -2,7 +2,8 @@
   <%= f.inputs do %>
     <%= f.input :name %>
     <%= f.input :desc %>
-    <%= f.input :file , :as=>:file %>
+    <%= f.file_field :beispieldatei %>
+    <%= f.hidden_field :beispieldatei_cache %>
     <%= f.input :lva, :as=>:radio, :collection => Lva.all%>
   <% end %>
 
diff --git a/app/views/beispiele/show.html.erb b/app/views/beispiele/show.html.erb
index 5c43ba5..1115fb3 100755
--- a/app/views/beispiele/show.html.erb
+++ b/app/views/beispiele/show.html.erb
@@ -8,7 +8,7 @@
 <p>
   <b>Desc:</b>
   <%= @beispiel.desc %>
-  <%= @beispiel.file.url %>
+  <%= @beispiel.beispieldatei.url %>
 </p>
 
 
diff --git a/app/views/lvas/show.html.erb b/app/views/lvas/show.html.erb
index 66ebf33..4f90f1c 100755
--- a/app/views/lvas/show.html.erb
+++ b/app/views/lvas/show.html.erb
@@ -18,5 +18,11 @@
 <p>
   <%= @lva.desc %>
 </p>
+<ul>
+<% @lva.beispiele.each do |b|%>
 
+<li><%= render b%></li>
+
+<% end %>
+</ul>
 <%= toolbar_html(@toolbar_elements) %>