diff --git a/app/controllers/studien_controller.rb b/app/controllers/studien_controller.rb
index 0504b84..f5b9d63 100755
--- a/app/controllers/studien_controller.rb
+++ b/app/controllers/studien_controller.rb
@@ -184,10 +184,10 @@ class StudienController < ApplicationController
     for m in @module
       
       if m.valid?
-        @messages << m.name + ' hat keine Modulgruppe' if m.modulgruppen.count == 0
-        @messages << m.name + ' hat keine Lvas' if m.lvas.count == 0
+        @messages << m.name.to_s + ' hat keine Modulgruppe' if m.modulgruppen.count == 0
+        @messages << m.name.to_s + ' hat keine Lvas' if m.lvas.count == 0
       else
-        @messages << '<font color="red"><b>'+m.name + ': '
+        @messages << '<font color="red"><b>'+m.name.to_s + ': '
         @messages << m.errors.full_messages
         @messages << '</font></b>'
       end
diff --git a/app/views/modulgruppen/show.html.erb b/app/views/modulgruppen/show.html.erb
index a127623..3c00840 100755
--- a/app/views/modulgruppen/show.html.erb
+++ b/app/views/modulgruppen/show.html.erb
@@ -1,11 +1,4 @@
-
-<ul class="breadcrumb">
-<li>
-<%= link_to @modulgruppe.studium.name, studium_path(@modulgruppe.studium) %> <span class="divider">/</span></li>
-
-
 </ul><p id="notice"><%= notice %></p>
-<div class ="modulgruppe_phase_<%= @modulgruppe.phase %>">
 <h1>
   <%= @modulgruppe.name %>
 </h1>
@@ -21,7 +14,6 @@
 <% @modulgruppe.moduls.each do |modul| %>
 <%= render 'moduls/kurz', :modul=>modul%>
 <% end %>
-</div>
 
 	 
 <span class="label"><%= I18n.t("common.actions")%></span>
@@ -30,4 +22,4 @@
 <%= link_to I18n.t("modulgruppe.studium"), studium_path(@modulgruppe.studium),:class =>"btn" %> 
 <%= link_to I18n.t("common.edit"), edit_modulgruppe_path(@modulgruppe),:class =>"btn" %> 
 <%= link_to I18n.t("common.delete"),[@modulgruppe], :method=>:delete , :data=>{:confirm=>I18n.t("common.sure")} ,:class=>"btn" %>
-    </div>
+</div>
diff --git a/app/views/moduls/_kurz.html.erb b/app/views/moduls/_kurz.html.erb
index 7792e5b..2f70525 100755
--- a/app/views/moduls/_kurz.html.erb
+++ b/app/views/moduls/_kurz.html.erb
@@ -1,10 +1,6 @@
 <div style="border: solid 1px; padding:2px;margin-top:5px;"><p>
   <b><% if !modul.name.nil? %><%= link_to "Modul "+ modul.name , modul_path(modul) %> <%end%></b>
 </p>
-<p >
-  <%= raw(modul.desc) %>
-</p>
-
 <% link_to '<i class="icon-pencil"></i>'.html_safe+I18n.t("common.edit"), edit_modul_path(modul) %>
 </div>
 
diff --git a/app/views/moduls/_modul.html.erb b/app/views/moduls/_modul.html.erb
index 78ff8dc..0bf3d55 100755
--- a/app/views/moduls/_modul.html.erb
+++ b/app/views/moduls/_modul.html.erb
@@ -2,22 +2,27 @@
 <h1><%=@modul.name %></h1>
 
 
-<h2>Beschreibung </h2>
+
+<div class="row-fluid">
+  <div class="span8">
+<h2>Beschreibung </h2>    
 <p>
   <%= raw(@modul.desc) %>
 </p>
-<h2>Lvas</h2>
-<% @modul.lvas.each_slice(3) do |row| %>
-<div class="row-fluid">
-<% row.each do |lv| %>
-<div class="span4">
-<%= render 'lvas/lva_semester', :lva=>lv%>
-</div>
-<% end %>
-</div>
 
-<% end %>
-<h2>Modulgruppen</h2>
+</div>
+<div class="span4">
+  <h2>Modulgruppen</h2>
 <% @modul.modulgruppen.each do |mg| %>
 <%= render 'modulgruppen/kurz', :modulgruppe=>mg %><br>
 <% end %>
+
+<h2>Lvas</h2>
+<% @modul.lvas.each_slice(3) do |row| %>
+<% row.each do |lv| %>
+<%= render 'lvas/lva_semester', :lva=>lv%>
+<% end %>
+
+<% end %>
+
+  </div></div>
diff --git a/app/views/studien/verwalten.html.erb b/app/views/studien/verwalten.html.erb
index a7b7d4b..c1008e8 100644
--- a/app/views/studien/verwalten.html.erb
+++ b/app/views/studien/verwalten.html.erb
@@ -3,14 +3,14 @@
   <div class="row-fluid">
     <div class="span9">
       
-      <h1><%= I18n.t("studien.verwaltung") %></h1>   <%= link_to I18n.t("filter.reset"), studien_verwalten_path(:std_verw=>nil, :mg_verw=>nil, :m_verw=>nil, :lva_verw=>nil, :b_verw=>nil), :class=>"btn" %>
-      <%= I18n.t("filter.explanation").html_safe %>
+      <h1><%= I18n.t("studien.verwaltung.title") %></h1> 
+      <%= I18n.t("studien.verwaltung.explanation").html_safe %>
       <h2>Studien </h2>
       <div class="verwalten-block">
 	
 	|
 	<% @studien.each do |s| %>
-	<%= link_to s.name, s %> <%= (s.valid?) ? "Gültig" : "Problemfall" %> | <% end %>
+	<%= (s.valid?) ? '<i class="icon-ok"> </i>'.html_safe : '<i class="icon-remove"></i>'.html_safe  %> <%= link_to s.name, s %> | <%=link_to '<i class="icon-pencil"></i>'.html_safe+ 'edit', edit_studium_path(s)%> ||<% end %>
 	<div class="btn-toolbar">
 	  <div class="btn-group">
 	    <a class="btn dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="#">
@@ -36,7 +36,7 @@
 	  <h2>Modulgruppen </h2>
 	  <div class="verwalten-block">
 	    <% @modulgruppen.each do |mg| %>
-	    <%= link_to mg.name, mg %> | <%= (mg.valid?) ? "Gültig" : "Problemfall" %><br>
+	    	<%= (mg.valid?) ? '<i class="icon-ok"> </i>'.html_safe : '<i class="icon-remove"></i>'.html_safe  %> <%= link_to mg.name, mg %> | <%=link_to '<i class="icon-pencil"></i>'.html_safe+ 'edit', edit_modulgruppe_path(mg)%><br>
 	    <% end %>
 	    <div class="btn-toolbar">
 	      <div class="btn-group">
@@ -65,8 +65,8 @@
 	    
 	    
 	    <% @module.each do |m| %>
-	    <%= link_to m.name, m %>  
-	    | <%= (m.valid?) ? "Gültig" : "Problemfall" %><br>
+	    <%= (m.valid?) ? '<i class="icon-ok"> </i>'.html_safe : '<i class="icon-remove"></i>'.html_safe  %> <%= link_to m.name, m %>  
+	    |  <%=link_to '<i class="icon-pencil"></i>'.html_safe+ 'edit', edit_modul_path(m)%><br>
 	    <% end %>
 	    <div class="btn-toolbar">
 	      <div class="btn-group">
@@ -93,8 +93,8 @@
 	    
 
 	    <% @lvas.each do |lva| %>
-	    <%= link_to lva.name, lva %> |	      
-	    <%= (lva.valid?) ? "Gültig" : "Problemfall" %><br>
+	    <%= (lva.valid?) ? '<i class="icon-ok"> </i>'.html_safe : '<i class="icon-remove"></i>'.html_safe  %><%= link_to lva.name, lva %> |	      
+	     <%=link_to '<i class="icon-pencil"></i>'.html_safe+ 'edit', edit_lva_path(lva)%><br>
 	    
 	    <% end %>
 	    <div class="btn-toolbar">
@@ -123,11 +123,12 @@
       </div>
     </div>
     <div class="span3">
+        <%= link_to I18n.t("filter.reset"), studien_verwalten_path(:std_verw=>nil, :mg_verw=>nil, :m_verw=>nil, :lva_verw=>nil, :b_verw=>nil), :class=>"btn" %>
       <h2>Error Log</h2>
       <ul>
-	<li><b>Red</b>: Error, Solve immediately</li>
-	<li><b>Black</b>: Warning, should be solved</li>
-	<li><b>Green</b>: Everything is fine</li>
+	<li><font color="red"><b>Red</b></font>: Error, Solve immediately</li>
+	<li>Black: Warning, should be solved</li>
+	<li><font color="green"><b>Green</b></font>: Everything is fine</li>
       </ul>
       <div class="verwalten-block">
 	<ul>
@@ -144,7 +145,7 @@
 
 
 	<% @beispiele.each do |b| %>
-	<%= link_to b.name, b %>
+<%= (b.valid?) ? '<i class="icon-ok"> </i>'.html_safe : '<i class="icon-remove"></i>'.html_safe  %>	<%= link_to b.name, b %> |  <%=link_to '<i class="icon-pencil"></i>'.html_safe+ 'edit', edit_beispiel_path(b)%>
 	<% end %>
 	<div class="btn-toolbar">
 	  <div class="btn-group">
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index a25344a..456b8e8 100755
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -13,7 +13,12 @@ de:
     allestudien: "Alle Studien"
     loeschen: "Dieses Studium löschen"
     edit: "Studium bearbeiten"
-    verwaltung: "Studien verwalten"
+    verwaltung:
+      title: "Studien verwalten"
+      explanation: "<ul>
+      <li>Klick auf den Namen eines Objektes führt zu dessen Ansicht, ein Klick auf edit direkt zum Bearbeitungsformular</li>
+      <li>Per Dropdown-Menü kann nach einzelnen Objekten gefiltert werden. Die Filter können kombiniert werden, wobei nur erlaubte Kombinationen möglich sind. <b>Solange validation-Fehler (im Log rot und fett) auftreten, keine Filter verwenden</b></li>
+      </ul>"
   modul:
     edit: "Modul bearbeiten"
     list: "Alle Module"
@@ -114,7 +119,7 @@ de:
             modulgruppen:
               blank: "Wählen Sie zumindest eine Modulgruppe aus"
   filter:
-    explanation: "Per Dropdown-Menü kann nach einzelnen Objekten gefiltert werden. Die Filter können kombiniert werden, wobei nur erlaubte Kombinationen möglich sind. <b>Solange validation-Fehler (im Log rot und fett) auftreten, keine Filter verwenden</b>"
+    
     studium: "Studium"
     modulgruppe: "Modulgruppe"
     modul: "Modul"