diff --git a/app/views/neuigkeiten/_form.html.erb b/app/views/neuigkeiten/_form.html.erb
index 6d8f93d..17e3952 100755
--- a/app/views/neuigkeiten/_form.html.erb
+++ b/app/views/neuigkeiten/_form.html.erb
@@ -12,11 +12,16 @@
   <div class="span6">
     <%= f.input :flag_important,   :placeholder=> "Titel" %> 
   </div>    
-  <div class="span12">
+  <div class="row-fluid">
+
+  <div class="span8">
     <%= f.input :text,    :as=> :tinymce_text    %>
   </div>  
-
-  </div>
+	<div class="span4">
+  <%= if I18n.locale == :en %>
+	</div>
+	
+  </div>  
   <div class="row-fluid">
     <div class="span6">
       <%  f.input :datum,   :as=> :datepicker      %>
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index 0157db5..c12894e 100755
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -31,12 +31,13 @@
   end
   devise_for :users , :controllers=>{:omniauth_callbacks=> "users/omniauth_callbacks"}
 
-  
+ 
   scope '(:locale)', constraints: {:locale=>/en|de/i} do
+    get 't/:theme/:url', to: redirect('/%{url}') 
     scope '(t/:theme)' do
       get "" , controller: :home, action: :index
       get "intern" , controller: :home, action: :intern
-      
+      get "beispielsammlung", to: redirect('/studien')
       scope '(:ansicht)' do
         resources :studien, :only=>[:new,:edit,:update,:destroy,:show] do
           member do
@@ -101,13 +102,18 @@
           get 'verwalten'
         end
       end
-      resources :fetprofiles do
+      resources :fetprofiles, as: :fetprofiles_bak do
         collection do 
           get 'verwalten'
           get 'internlist'
         end
       end
-      
+      resources :members , controller: :fetprofiles , as: :fetprofiles do
+        collection do
+          get 'verwalten'
+          get 'internlist'
+        end
+      end
       resources :fragen, :only =>[:new, :edit, :update, :destroy, :create]
       
 
diff --git a/db/migrate/20150710082704_add_sid_to_themen.rb b/db/migrate/20150710082704_add_sid_to_themen.rb
new file mode 100644
index 0000000..66e0abf
--- /dev/null
+++ b/db/migrate/20150710082704_add_sid_to_themen.rb
@@ -0,0 +1,6 @@
+class AddSidToThemen < ActiveRecord::Migration
+  def change
+    add_column :themen,:sid, :string
+    add_index :themen,:sid, unique: true
+  end
+end