neuigkeit tweak

app/views/rubriken/index.html.erb

@@ -3,7 +3,8 @@
 <% @rubriken.each do |rubrik| %>
 
 <% rubrik.neuigkeiten.recent.each do |n| %>
-<li><%= link_to n.title+"("+rubrik.name+")" , n %> </li>
+
+<li><%= render n %> </li>
 <% end %>
 <%= link_to 'Weitere Artikel zu '+rubrik.name.to_s , rubrik %>   
 <% end %>