diff --git a/app/controllers/themengruppen_controller.rb b/app/controllers/themengruppen_controller.rb
index c2d310e..b43a1c1 100644
--- a/app/controllers/themengruppen_controller.rb
+++ b/app/controllers/themengruppen_controller.rb
@@ -56,16 +56,15 @@ class ThemengruppenController < ApplicationController
 @themengruppen_intern =Themengruppe.intern.order(:priority).reverse
     @toolbar_elements = [{:icon=>:plus, :hicon=>'icon-plus-sign', :text=>I18n.t('themengruppe.new'), :path=>new_themengruppe_path()}]
  
- end 
+  end 
   def verwalten 
-      @themengruppe = Themengruppe.find(params[:themengruppe_id])
-      @themen = @themengruppe.themen.order(:priority).reverse
-
+    @themengruppe = Themengruppe.find(params[:themengruppe_id])
+    @themen = @themengruppe.themen.order(:priority).reverse
+    
     @toolbar_elements =[]
     @toolbar_elements << {:icon=>:pencil, :hicon=>'icon-pencil', :text=>I18n.t('themengruppe.edit'), :path=>edit_themengruppe_path(@themengruppe)} if can? :edit, @themengruppe
-    @toolbar_elements << {:icon=>:plus, :hicon=>'icon-plus-sign', :text=>I18n.t('thema.add'), :path=>new_themengruppe_thema_path(@themengruppe)} if can? :new, Themengruppe
+    @toolbar_elements << {:icon=>:plus, :hicon=>'icon-plus-sign', :text=>I18n.t('thema.add'), :path=>new_themengruppe_thema_path(@themengruppe), :remote=>true} if can? :new, Thema
     @toolbar_elements << {:hicon=>'icon-remove-circle',:text=>I18n.t('themengruppe.remove'), :path=>themengruppe_path(@themengruppe), :method=>:delete,:confirm=>I18n.t('themengruppe.sure')} if can? :delete, @themengruppe
-
   end
 
   def sort_themengruppen
diff --git a/app/views/themengruppen/verwalten.html.erb b/app/views/themengruppen/verwalten.html.erb
index ce0b343..3fe20db 100644
--- a/app/views/themengruppen/verwalten.html.erb
+++ b/app/views/themengruppen/verwalten.html.erb
@@ -11,7 +11,7 @@
 <ul id="themen" class="sort" >
   <%= render partial:"themen/verw_liste", object: @themen %>
 </ul>
-<%= link_to new_themengruppe_thema_path(@themengruppe),:remote=>true do %> New Thema <% end %>
+
 </div>
 <div class="span8">
 <div id="themaview"></div>