diff --git a/app/models/lva.rb b/app/models/lva.rb
index 0021a71..c24cd22 100755
--- a/app/models/lva.rb
+++ b/app/models/lva.rb
@@ -205,6 +205,9 @@ class Lva < ActiveRecord::Base
     text :lernaufwand
     text :typ
     text :name, :boost=>3.0
+    text :lecturer_names do
+      lecturers.map { |l| l.name }
+    end
   end
 
   def self.update_multiple_with_modul(hash,modul)
@@ -212,7 +215,7 @@ class Lva < ActiveRecord::Base
     hash.each do |i,l|
       lva=Lva.where(:lvanr=>l["lvanr"]).first if lva.nil?
       lva=Lva.new(l) if lva.nil?
-      lva.modul<<modul
+      lva.modul<< modul
       lva.modul.uniq!
       lva.name=l["name"]
       lva.lvanr=l["lvanr"]
@@ -226,7 +229,7 @@ class Lva < ActiveRecord::Base
       lva.lernaufwand=l["lernaufwand"]
       lva.typ=l["typ"]
       lva.save
-      newlvas<<lva #
+      newlvas<< lva #
     end 
     newlvas
     
diff --git a/app/views/lvas/_nlink.html.erb b/app/views/lvas/_nlink.html.erb
index e9c4548..ed82e24 100644
--- a/app/views/lvas/_nlink.html.erb
+++ b/app/views/lvas/_nlink.html.erb
@@ -1,2 +1,2 @@
-<h2><%= nlink.title unless nlink.nil? %></h2>
-<%= render :partial=>  "lvas/lva", :object=>nlink unless nlink.nil? %>
+<h2><%= nlink.typ_n.to_s + ' ' + nlink.title unless nlink.nil? %></h2>
+<% render :partial=>  "lvas/lva", :object=>nlink unless nlink.nil? %>