diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 658db5e..b317bbf 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -6,5 +6,12 @@ module ApplicationHelper
     current_url({:locale=>target_locale}) .sub "/"+I18n.locale.to_s+"/", "/"+target_locale.to_s+"/"
    
   end
-
+  def toolbar_html(elemente)
+    html = ""
+    	elemente.each do |e| 
+	html =html + e + " | "
+	end 
+    #html= html + "</ul>"
+    raw(html)
+  end
 end
diff --git a/app/views/neuigkeiten/show.html.erb b/app/views/neuigkeiten/show.html.erb
index f2d02f9..551a18b 100644
--- a/app/views/neuigkeiten/show.html.erb
+++ b/app/views/neuigkeiten/show.html.erb
@@ -1,20 +1,11 @@
 <p id="notice"><%= notice %></p>
-
-<p>
-  <b>Title:</b>
-  <%= @neuigkeit.title %>
-</p>
-
-<p>
-  <b>Text:</b>
-  <%= @neuigkeit.text %>
-</p>
-
+<%= render @neuigkeit %>
 <p>
   <b>Datum:</b>
   <%= @neuigkeit.datum %>
 </p>
 
 
-<%= link_to 'Edit', edit_neuigkeit_path(@neuigkeit) %> |
-<%= link_to 'Back', neuigkeiten_path %>
+<% elements=[link_to('Edit', edit_neuigkeit_path(@neuigkeit))]
+ elements << link_to('Back', rubrik_path(@neuigkeit.rubrik)) %>
+<%= toolbar_html (elements) %>