diff --git a/app/controllers/themen_controller.rb b/app/controllers/themen_controller.rb
index 66a10eb..1b5a875 100644
--- a/app/controllers/themen_controller.rb
+++ b/app/controllers/themen_controller.rb
@@ -92,7 +92,13 @@ class ThemenController < ApplicationController
       end
     end
   end
- def fragen
+  def is_updated
+    @thema = Thema.find(params[:id])
+    @thema.translation.touch
+   
+    redirect_to @thema
+  end
+  def fragen
     @thema = Thema.find(params[:id])
     @fragen=@thema.fragen
     respond_to do |format|
diff --git a/app/views/themen/_small.html.erb b/app/views/themen/_small.html.erb
index 2e4b269..7fa22c6 100644
--- a/app/views/themen/_small.html.erb
+++ b/app/views/themen/_small.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
   <h2><%= small.title %> <%= link_to fa_icon("pencil"), verwalten_thema_path(small) if can? :edit, small  %></h2>
 </a>
 <% if small.is_outdated? %>
-<div class="sticker sticker-red"> <%= I18n.t("thema.outdated") %> </div>
+<div class="sticker sticker-red"> <%= I18n.t("thema.outdated") %> <%= link_to"Als aktuell markieren",is_updated_thema_path(small), :class=>:btn %></div>
 <% end %>
 <% if small.isdraft %>
 <div class="sticker sticker-yellow"><%= I18n.t("thema.isdraft") %>  </div>
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index ec9e760..a7c5835 100755
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -155,6 +155,7 @@ Fetsite::Application.routes.draw do
           get :fragen
           get :verwalten
           get :sanitize
+          get :is_updated
         end
         resources :attachments
       end