diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 75fd73f..16f6956 100755
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -294,7 +294,7 @@ de:
   time:
     am: vormittags
     formats:
-      default: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
+      default: ! '%d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
       long: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
-      short: ! '%d. %B, %H:%M Uhr'
+      short: ! '%d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
     pm: nachmittags