diff --git a/app/models/semester.rb b/app/models/semester.rb
index 2adb3aa..1f556b6 100755
--- a/app/models/semester.rb
+++ b/app/models/semester.rb
@@ -22,7 +22,7 @@ class Semester < ActiveRecord::Base
     if self.nummer == 0
       return I18n.t("ohnezuordnung") + " (" + self.studium.name + ")"
     else
-      return self.nummer.to_s + ". " + self.studium.name
+      return self.nummer.to_s + "."+I18n.t("semester.semester")+", " + self.studium.name
     end
   end
   def name_kurz
diff --git a/config/locales/studien.de.yml b/config/locales/studien.de.yml
index b379a90..fda3633 100644
--- a/config/locales/studien.de.yml
+++ b/config/locales/studien.de.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ de:
     list: "Alle Lvas"
   semester:
     ohne: "Ohne Semesterzuordnung"
+    semester: "Semester"
   modulgruppe:
     typ: "Typ"
     edit: "Modulgruppe bearbeiten"