diff --git a/config/locales/date.de.yml b/config/locales/date.de.yml
index 9af1adb..a8d8c71 100644
--- a/config/locales/date.de.yml
+++ b/config/locales/date.de.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ de:
     - :day
     - :month
     - :year
-    on: am
+    am: am
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
diff --git a/config/locales/date.en.yml b/config/locales/date.en.yml
index 57d18b1..2ee5897 100644
--- a/config/locales/date.en.yml
+++ b/config/locales/date.en.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 en:
   date:
-    on: on
+    am: on
     formats:
       default: ! '%d/%m/%Y'
       default-picker: ! 'dd/mm/yyyy'
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8fc567c..cd61ce0 100755
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -46,5 +46,3 @@ de:
     telefon_text: "Telefon: +43 2241341 <br> Skype: <br><b>E-Mail: service@fet.at</b>"
   search:
     no_results_for: "Es wurden keine Einträge gefunden für"
-  datum:
-    am: am
\ No newline at end of file