layout in news und kleiner fix

app/models/ability.rb

@@ -29,7 +29,7 @@ class Ability
     # Remove this line in production environment and for testing user management
     can :manage, :all     
     
-    # Rechteverwaltung f<>r Studien Modul
+    # Rechteverwaltung f<>r Studien Modul
     can :read, Modulgruppe
     if user.has_role? "newsadmin"
       can :manage, Modulgruppe
@@ -37,5 +37,9 @@ class Ability
       can :addmoderator, Rubrik
     end
 
+
+    # Rechteverwaltung fuer Neuigkeiten
+    can :write, Neuigkeit if user.has_role?("newsmoderator", Neuigkeit.rubrik)
+
   end
 end