<%= image_tag("/icon_kalender_small.png") %> <%= link_to I18n.l(calentry.start) +" bis "+ I18n.l(calentry.ende), calendar_path(calentry.calendar) %>