<%= raw(strip_links(render :partial=> "themen/small", :object=>nlink)) %>