<%= @themengruppe.title %>

<% unless thema.gremium.nil? %>

<%= link_to "Zu dem Gremium ..." , thema.gremium %>

<% end %> <%= render :partial => 'themen/small', :object => thema %>