<%= neuigkeit.author.email.to_s unless neuigkeit.try(:author).try(:email).to_s %> am <%= I18n.l neuigkeit.try(:datum).try(:to_date) unless neuigkeit.try(:datum).try(:to_date).nil? %>