diff --git a/foto_gallery/templates/layout.html b/foto_gallery/templates/layout.html
index f858475..8d6b5dd 100644
--- a/foto_gallery/templates/layout.html
+++ b/foto_gallery/templates/layout.html
@@ -28,8 +28,8 @@
 </div>
 <div class="top-bar-right">
     <ul class="menu vertical medium-horizontal expanded medium-text-center">
-        <li class=""><a href="{% url 'posts.index' %}">Aktuelles</a></li>
-        <li class=""><a href="{%url 'members'%}">Fachschaft</a></li>
+        <li class=""><a href="/posts/">Aktuelles</a></li>
+        <li class=""><a href="/members/">Fachschaft</a></li>
         <li class=""><a href="/fotos/">Fotos</a></li>
         <li class=""><a href="/blackboard">Blackboard</a></li>
     </ul>