diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index ba1d4fb..f2f3f37 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -19,4 +19,5 @@ COPY --from=builder /opt/venv /opt/venv
 COPY ./fotos-nginx.conf /etc/nginx/conf.d/fetfotos2020.conf
 ENV PATH="/opt/venv/bin:$PATH"
 
-COPY . /app
\ No newline at end of file
+COPY . /app
+RUN mkdir /app/thumbs && chown nginx:nginx /app/thumbs
diff --git a/foto_gallery/templates/layout.html b/foto_gallery/templates/layout.html
index 90acc12..f858475 100644
--- a/foto_gallery/templates/layout.html
+++ b/foto_gallery/templates/layout.html
@@ -28,11 +28,10 @@
 </div>
 <div class="top-bar-right">
     <ul class="menu vertical medium-horizontal expanded medium-text-center">
-     <li class=""><a href="/">Home</a> </li>
-      <li class=""><a href="/">Aktuelles</a> </li>
-        <li class=""><a href="/fotos">Fotos</a>  </li>
-      <li class=""><a href="#">Team</a> 
-      </li>
+        <li class=""><a href="{% url 'posts.index' %}">Aktuelles</a></li>
+        <li class=""><a href="{%url 'members'%}">Fachschaft</a></li>
+        <li class=""><a href="/fotos/">Fotos</a></li>
+        <li class=""><a href="/blackboard">Blackboard</a></li>
     </ul>
 </div>
 </div>