diff --git a/fet2020/templates/members/partials/_member_details.html b/fet2020/templates/members/partials/_member_details.html
index c3c8bc6f..4bbf6c0a 100644
--- a/fet2020/templates/members/partials/_member_details.html
+++ b/fet2020/templates/members/partials/_member_details.html
@@ -14,7 +14,7 @@
         <div class="mb-2">
             {{ member.description|softhyphen|safe }}
         </div>
-        {% if jobs %}
+        {% if active_jobs or inactive_jobs %}
             <h3 class="group mt-4 mb-2 text-lg text-gray-900">Ehrenamtliche Tätigkeiten:
                 <button class="inline float-right text-sm px-2 py-1 text-gray-600 md:text-gray-500 group-hover:text-gray-600 border rounded border-gray-500 md:border-gray-400 group-hover:border-gray-500"
                     @click="expandList = ! expandList"
@@ -27,7 +27,7 @@
             </h3>
 
             <ul class="flex flex-col gap-1">
-                {% for jobm in jobs %}
+                {% for jobm in active_jobs %}
                     <li class="flex flex-row flex-wrap">
                         <span>{{ jobm.job.name }}:</span>
                         <span class="ml-2 text-gray-600">{{ jobm.job_start|date }} -</span>
@@ -43,10 +43,10 @@
                 x-transition:leave-start="opacity-100"
                 x-transition:leave-end="opacity-0"
             >
-                {% for jobm in jobs %}
+                {% for jobm in inactive_jobs %}
                     <li class="flex flex-row flex-wrap">
                         <span>{{ jobm.job.name }}:</span>
-                        <span class="ml-2 text-gray-600">{{ jobm.job_start|date }} -</span>
+                        <span class="ml-2 text-gray-600">{{ jobm.job_start|date }} - {{ jobm.job_end|date }}</span>
                     </li>
                 {% endfor %}
             </ul>