diff --git a/fet2020/members/views.py b/fet2020/members/views.py
index adc47e6b..99a70b35 100644
--- a/fet2020/members/views.py
+++ b/fet2020/members/views.py
@@ -83,7 +83,7 @@ def members_view(request, filter=None):
for elem in Member.MemberRole:
if filter == elem.label.lower():
- members = deque(Member.all_members.filter(role=elem.value))
+ members = Member.all_members.filter(role=elem.value)
break
else:
logger.info("Wrong member role '{}'".format(filter))
diff --git a/fet2020/templates/members/jobs_list.html b/fet2020/templates/members/jobs_list.html
deleted file mode 100644
index c90be67d..00000000
--- a/fet2020/templates/members/jobs_list.html
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-{% regroup job_members by job.name as all_jobmem_list %}
-
-{% for jobmem in all_jobmem_list %}
- {{ jobmem.grouper }}
-
-
{{ jm.get_job_role_display }}
-Seit {{ jm.job_start|date:"d. M. Y" }}
-