add translation for de_AT

fet2020/fet2020/settings.py

@@ -176,6 +176,8 @@ USE_L10N = True
 
 USE_TZ = True
 
+LOCALE_PATHS = [os.path.join(BASE_DIR, 'locale')]
+
 
 # Static files (CSS, JavaScript, Images)
 # https://docs.djangoproject.com/en/3.0/howto/static-files/

fet2020/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,346 @@
+# Translation for Austrian German 'de_AT'. You have to use 'de' because Django doesn't support 'de_AT'.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fet2020\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-17 12:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FET\n"
+"Language-Team: German\n"
+"Language: de_AT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: blackboard/forms.py:13
+msgid "Firmenname"
+msgstr ""
+
+#: blackboard/forms.py:14
+msgid "Berufsbezeichnung"
+msgstr ""
+
+#: blackboard/forms.py:15
+msgid "Gehalt"
+msgstr ""
+
+#: blackboard/forms.py:16
+msgid "Stellenausschreibung"
+msgstr ""
+
+#: blackboard/forms.py:17 posts/forms.py:55 posts/forms.py:109
+msgid "Veröffentlichung"
+msgstr ""
+
+#: blackboard/forms.py:21
+msgid "Verwendbare Formate: PDF"
+msgstr ""
+
+#: blackboard/forms.py:22
+msgid "in Euro angeben"
+msgstr ""
+
+#: blackboard/models.py:87
+msgid "Keine Dateien mit >1 Punkten im Namen erlaubt."
+msgstr ""
+
+#: members/admin.py:9
+msgid "Rolle"
+msgstr ""
+
+#: members/admin.py:14
+msgid "Aktiv"
+msgstr ""
+
+#: members/admin.py:15 members/models.py:107
+msgid "Pension"
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:29
+msgid "Beschreibung zu der Person"
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:30
+msgid "Porträt"
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:31
+msgid "Geburtstag"
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:32
+msgid "Telefonnummer"
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:33
+msgid "Wohnadresse"
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:37
+msgid "Mindestgröße: 150*150 px, Verwendbare Formate: ..."
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:38
+msgid "Die Mailadresse mit '@fet.at' angeben."
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:53
+msgid "Kürzel der Tätigkeit"
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:54
+msgid "Tätigkeitsbereich"
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:72
+msgid "Kürzel des Tätigkeitsbereichs"
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:73
+msgid "Beschreibung des Tätigkeitsbereichs"
+msgstr ""
+
+#: members/forms.py:75
+msgid ""
+"Dieser Tätigkeitsbereich soll im Fachschaftsbereich angeheftet werden, damit "
+"es sofort ersichtlich ist."
+msgstr ""
+
+#: members/models.py:106
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: members/models.py:144
+msgid "Es fehlt das Profilbild."
+msgstr ""
+
+#: members/models.py:148
+msgid "Das Bild ist zu klein. (Höhe: {}, Breite: {})"
+msgstr ""
+
+#: members/models.py:154
+msgid "In der Mailadresse fehlt die Domäne."
+msgstr ""
+
+#: members/models.py:234
+msgid "VorsitzendeR"
+msgstr ""
+
+#: members/models.py:235
+msgid "stv VorsitzendeR"
+msgstr ""
+
+#: members/models.py:236
+msgid "2. stv VorsitzendeR"
+msgstr ""
+
+#: members/models.py:237
+msgid "VerantwortlicheR"
+msgstr ""
+
+#: members/models.py:238
+msgid "Mitglied"
+msgstr ""
+
+#: members/models.py:239
+msgid "Ersatzmitglied"
+msgstr ""
+
+#: posts/admin.py:27
+#, python-format
+msgid "Das Agenda konnte nicht erstellt werden. Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: posts/admin.py:37
+#, python-format
+msgid "Das Protokoll konnte nicht erstellt werden. Error: %s"
+msgstr ""
+
+#: posts/admin.py:52
+#, python-format
+msgid "Das Event %s wurde erfolgreich in eine FET Sitzung konvertiert."
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:50 posts/forms.py:101 tasks/forms.py:19
+msgid "Titel"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:51 posts/forms.py:102
+msgid "Untertitel"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:52 posts/forms.py:103
+msgid "Hintergrundbild"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:53 posts/forms.py:104
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:54 posts/forms.py:108
+msgid "Autor"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:56
+msgid "Post anheften"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:57
+msgid "Post verstecken"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:62 posts/forms.py:115 posts/forms.py:153
+msgid ""
+"Die Hashtags ohne '#' eintragen, und mit Komma kann man mehrere Tags anfügen."
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:64
+msgid "Verwendbare Formate: ..."
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:66
+msgid "Dieser Post soll an die Startseite als erster Post angeheftet werden."
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:69
+msgid "Dieser Post soll im News Feed nicht auftauchen, z.B. Impressum."
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:105
+msgid "Start des Events"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:106
+msgid "Ende des Events"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:107
+msgid "Ort des Events"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:110
+msgid "Event anheften"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:117
+msgid "Verwendbare Formate: "
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:119
+msgid "Dieses Event soll an die Startseite als erster Post angeheftet werden."
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:145
+msgid "Start der Sitzung"
+msgstr ""
+
+#: posts/forms.py:146
+msgid "Ende der Sitzung"
+msgstr ""
+
+#: posts/models.py:86
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: posts/models.py:86
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#: posts/models.py:86
+msgid "FetMeeting"
+msgstr ""
+
+#: posts/models.py:258
+msgid "Das Ende des Events liegt vor dem Beginn."
+msgstr ""
+
+#: posts/models.py:318
+msgid "Das Datum des Events fehlt."
+msgstr ""
+
+#: posts/models.py:349
+msgid "Es existiert bereits eine Sitzung mit demselben Datum."
+msgstr ""
+
+#: tasks/forms.py:20
+msgid "Aufgabenbereich"
+msgstr ""
+
+#: tasks/forms.py:21
+msgid "Fälligkeit"
+msgstr ""
+
+#: tasks/forms.py:22
+msgid "Abgeschlossen"
+msgstr ""
+
+#: tasks/forms.py:23
+msgid "Datum der Fertigstellung"
+msgstr ""
+
+#: tasks/forms.py:24 tasks/forms.py:52
+msgid "Zuweisen an"
+msgstr ""
+
+#: tasks/forms.py:25
+msgid "Notizen"
+msgstr ""
+
+#: tasks/forms.py:26
+msgid "Priorität"
+msgstr ""
+
+#: tasks/forms.py:49
+msgid "Titel des Tasks"
+msgstr ""
+
+#: tasks/forms.py:50
+msgid "Task-Gruppe"
+msgstr ""
+
+#: tasks/forms.py:51
+msgid "Fälligkeitsdatum"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base.html:8
+msgid "Welcome,"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base.html:18
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base.html:22
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base.html:24
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/submit_line.html:5
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: templates/documents/base.html:17
+msgid "profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/documents/base.html:18
+msgid "logout"
+msgstr ""
+
+msgid "January"
+msgstr "Jänner"
+
+msgid "jan"
+msgstr "Jän"
+
+msgctxt "abbrev. month"
+msgid "Jan."
+msgstr "Jän."
+
+msgctxt "alt. month"
+msgid "January"
+msgstr "Jänner"