diff --git a/fet2020/templates/finance/index.html b/fet2020/templates/finance/index.html
index 99003e69..9208b5e3 100644
--- a/fet2020/templates/finance/index.html
+++ b/fet2020/templates/finance/index.html
@@ -1,78 +1,78 @@
-{% extends "base.html" %}
-
-{% block title %}Meine Rechnungen / Honorarnoten{% endblock %}
-
-{% block content %}
-<!-- Main Content -->
-<main class="container mx-auto w-full px-4 my-8 flex-1">
-    <h1 class="page-title">Meine Rechnungen / Honorarnoten</h1>
-    <a href="{% url 'finance:bill_create' %}" class="page-subtitle block btn-small btn-primary max-w-xs mx-auto sm:w-max sm:mr-0 sm:ml-auto">
-        <i class="fa-solid fa-plus mr-1"></i> Rechnung einreichen
-    </a>
-
-    <div class="mx-auto max-w-5xl">
-        <div class="overflow-x-scroll shadow rounded">
-            <table class="w-full">
-                <thead>
-                    <tr>
-                        <th class="text-right">Datum</th>
-                        <th class="text-left">Verwendungszweck / Tätigkeit</th>
-                        <th class="text-right">Summe</th>
-                        <th>Status</th>
-                        <th></th>
-                    </tr>
-                </thead>
-                <tbody>
-                    {% for result in object_list %}
-                        <tr>
-                            <td class="text-right">{{ result.date|date:"d.m.Y" }}</td>
-                            <td>{{ result.purpose }}</td>
-                            <td class="text-right">{{ result.amount }}€</td>
-                            <td class="text-center">
-                                {% if result.model == "BILL" %}
-                                    {% if result.status == bill_status.SUBMITTED %}
-                                        <span class="badge badge-info">{{ bill_status.SUBMITTED.label }}</span>
-                                    {% elif result.status == bill_status.INCOMPLETED %}
-                                        <span class="badge badge-danger">{{ bill_status.INCOMPLETED.label }}</span>
-                                    {% elif result.status == bill_status.CLEARED %}
-                                        <span class="badge badge-warning">{{ bill_status.CLEARED.label }}</span>
-                                    {% elif result.status == bill_status.FINISHED %}
-                                        <span class="badge badge-success">{{ bill_status.FINISHED.label }}</span>
-                                    {% endif %}
-                                {% endif %}
-                            </td>
-                            <td>
-                                {% if result.model == "BILL" %}
-                                    <a href="{% url 'finance:bill_update' result.id %}" class="btn btn-small btn-tertiary"><i class="fa-solid fa-pen-to-square" aria-label="Bearbeiten" title="Bearbeiten"></i></a>
-                                {% endif %}
-                            </td>
-                        </tr>
-                    {% endfor %}
-                </tbody>
-            </table>
-        </div>
-
-        <div class="mt-4 w-full flex flex-col-reverse sm:flex-row gap-y-4 justify-between items-center">
-            <div class="pagination-container">
-                <div class="pagination">
-                    <span class="step-links">
-                        {% if page_obj.has_previous %}
-                            <a href="?page={{ page_obj.previous_page_number }}"><i class="fa-solid fa-arrow-left" aria-label="Eine Seite zurück"></i> Zurück</a>
-                            <a href="?page=1">1</a>
-                        {% endif %}
-
-                        <span class="current active">
-                            <a href="#" class="active">{{ page_obj.number }}</a>
-                        </span>
-
-                        {% if page_obj.has_next %}
-                            <a href="?page={{ page_obj.paginator.num_pages }}">{{ page_obj.paginator.num_pages }}</a>
-                            <a href="?page={{ page_obj.next_page_number }}">Vor <i class="fa-solid fa-arrow-right" aria-label="Eine Seite vor"></i></a>
-                        {% endif %}
-                    </span>
-                </div>
-            </div>
-        </div>
-    </div>
-</main>
-{% endblock content %}
+{% extends "base.html" %}
+
+{% block title %}Meine Rechnungen{% endblock %}
+
+{% block content %}
+<!-- Main Content -->
+<main class="container mx-auto w-full px-4 my-8 flex-1">
+    <h1 class="page-title">Meine Rechnungen</h1>
+    <a href="{% url 'finance:bill_create' %}" class="page-subtitle block btn-small btn-primary max-w-xs mx-auto sm:w-max sm:mr-0 sm:ml-auto">
+        <i class="fa-solid fa-plus mr-1"></i> Rechnung einreichen
+    </a>
+
+    <div class="mx-auto max-w-5xl">
+        <div class="overflow-x-scroll shadow rounded">
+            <table class="w-full">
+                <thead>
+                    <tr>
+                        <th class="text-right">Datum</th>
+                        <th class="text-left">Verwendungszweck / Tätigkeit</th>
+                        <th class="text-right">Summe</th>
+                        <th>Status</th>
+                        <th></th>
+                    </tr>
+                </thead>
+                <tbody>
+                    {% for result in object_list %}
+                        <tr>
+                            <td class="text-right">{{ result.date|date:"d.m.Y" }}</td>
+                            <td>{{ result.purpose }}</td>
+                            <td class="text-right">{{ result.amount }}€</td>
+                            <td class="text-center">
+                                {% if result.model == "BILL" %}
+                                    {% if result.status == bill_status.SUBMITTED %}
+                                        <span class="badge badge-info">{{ bill_status.SUBMITTED.label }}</span>
+                                    {% elif result.status == bill_status.INCOMPLETED %}
+                                        <span class="badge badge-danger">{{ bill_status.INCOMPLETED.label }}</span>
+                                    {% elif result.status == bill_status.CLEARED %}
+                                        <span class="badge badge-warning">{{ bill_status.CLEARED.label }}</span>
+                                    {% elif result.status == bill_status.FINISHED %}
+                                        <span class="badge badge-success">{{ bill_status.FINISHED.label }}</span>
+                                    {% endif %}
+                                {% endif %}
+                            </td>
+                            <td>
+                                {% if result.model == "BILL" %}
+                                    <a href="{% url 'finance:bill_update' result.id %}" class="btn btn-small btn-tertiary"><i class="fa-solid fa-pen-to-square" aria-label="Bearbeiten" title="Bearbeiten"></i></a>
+                                {% endif %}
+                            </td>
+                        </tr>
+                    {% endfor %}
+                </tbody>
+            </table>
+        </div>
+
+        <div class="mt-4 w-full flex flex-col-reverse sm:flex-row gap-y-4 justify-between items-center">
+            <div class="pagination-container">
+                <div class="pagination">
+                    <span class="step-links">
+                        {% if page_obj.has_previous %}
+                            <a href="?page={{ page_obj.previous_page_number }}"><i class="fa-solid fa-arrow-left" aria-label="Eine Seite zurück"></i> Zurück</a>
+                            <a href="?page=1">1</a>
+                        {% endif %}
+
+                        <span class="current active">
+                            <a href="#" class="active">{{ page_obj.number }}</a>
+                        </span>
+
+                        {% if page_obj.has_next %}
+                            <a href="?page={{ page_obj.paginator.num_pages }}">{{ page_obj.paginator.num_pages }}</a>
+                            <a href="?page={{ page_obj.next_page_number }}">Vor <i class="fa-solid fa-arrow-right" aria-label="Eine Seite vor"></i></a>
+                        {% endif %}
+                    </span>
+                </div>
+            </div>
+        </div>
+    </div>
+</main>
+{% endblock content %}
diff --git a/fet2020/templates/home.html b/fet2020/templates/home.html
index ee9563f8..882c5075 100644
--- a/fet2020/templates/home.html
+++ b/fet2020/templates/home.html
@@ -58,7 +58,7 @@
                     <li>
                         <a href="{% url 'finance:bill_list' %}" class="flex items-center py-2 px-5 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-600 hover:text-gray-900 dark:hover:text-white">
                             <i class="fa-solid fa-list mr-2"></i>
-                            <span class="text-sm font-medium">Meine Rechnungen / Honorarnoten</span>
+                            <span class="text-sm font-medium">Meine Rechnungen</span>
                         </a>
                     </li>
                     <li>