diff --git a/fet2020/gallery/models.py b/fet2020/gallery/models.py
index 66ac62e8..eb7a3dfd 100644
--- a/fet2020/gallery/models.py
+++ b/fet2020/gallery/models.py
@@ -44,15 +44,15 @@ class Album(models.Model):
     def __str__(self):
         return self.title
 
-    def get_absolute_url(self):
-        return reverse("gallery:album", kwargs={"slug": self.slug})
-
     def save(self, *args, **kwargs):
         if not self.slug:
             self.slug = slugify(self.title)
 
         super().save(*args, **kwargs)
 
+    def get_absolute_url(self):
+        return reverse("gallery:album", kwargs={"slug": self.slug})
+
     def get_images(self):
         return get_image_list(self.folder_name)
 
diff --git a/fet2020/intern/models.py b/fet2020/intern/models.py
index 0d2072bb..09ba31e3 100644
--- a/fet2020/intern/models.py
+++ b/fet2020/intern/models.py
@@ -170,11 +170,10 @@ class Etherpad(models.Model):
                 params={"length": len(pad_name), "pad_name": pad_name},
             )
 
-        self.etherpad_key = create_pad(pad_name)
-        if not self.etherpad_key:
-            raise ValidationError(
-                _(f"Etherpad '{pad_name}' konnte nicht erstellt werden."),
-            )
+        if self.etherpad_key is None:
+            self.etherpad_key = create_pad(pad_name)
+            if self.etherpad_key is None:
+                raise ValidationError(f"Etherpad '{pad_name}' konnte nicht erstellt werden.")
 
     @property
     def etherpad_html(self):
diff --git a/fet2020/templates/base.html b/fet2020/templates/base.html
index 7c97192c..7b38624f 100644
--- a/fet2020/templates/base.html
+++ b/fet2020/templates/base.html
@@ -78,7 +78,7 @@
                     x-transition:leave-start="scale-100 opacity-90"
                     x-transition:leave-end="scale-0 opacity-0"
                 >
-                    <input class="flex-grow bg-inherit text-inherit h-10 p-0 border-0 focus:outline-none focus:border-transparent focus:ring-0" type="search" name="q" placeholder="Nach Person, Artikel oder Fotoalbum suchen...">
+                    <input class="flex-grow bg-inherit text-inherit h-10 p-0 border-0 focus:outline-none focus:border-transparent focus:ring-0" type="search" name="q" placeholder="Nach Person, Artikel oder Fotoalbum suchen..." autofocus>
                     <button type="submit" class="flex-none">
                         <i class="fa-solid fa-magnifying-glass text-gray-500 dark:text-gray-600"></i>
                     </button>
@@ -212,7 +212,8 @@
                 </div>
             {% endif %}            
             <hr class="legal-divider">
-            <p class="copyright">© {% now 'Y' %} FET - Alle Rechte vorbehalten. {% version %}.</p>
+            <p class="copyright">© {% now 'Y' %} FET - Alle Rechte vorbehalten.</p>
+            <p class="text-center">{% version %}.</p>
         </footer>
         <div class="super-duper-awesome-signature" x-data="counter">
             <span x-ref="countFour">Handcrafted </span>