From e68c2eca63681e6903786a49a0b234b6879fc6bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Mayr <patrick@fet.at>
Date: Wed, 29 Jan 2025 23:32:59 +0100
Subject: [PATCH] Renaming words

---
 fet2020/finance/admin.py  | 12 ++++++------
 fet2020/finance/models.py |  8 ++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fet2020/finance/admin.py b/fet2020/finance/admin.py
index 050e3450..e073475b 100644
--- a/fet2020/finance/admin.py
+++ b/fet2020/finance/admin.py
@@ -346,28 +346,28 @@ class BillAdmin(admin.ModelAdmin):
             status=obj.get_status_display(),
         )
 
-    @admin.action(description="Als 'Abgerechnet' markieren.")
+    @admin.action(description="Als 'Für Überweisung freigegeben' markieren.")
     def make_cleared(self, request, queryset):
         updated = queryset.update(status=Bill.Status.CLEARED)
         self.message_user(
             request,
             ngettext(
-                "%d Rechnung wurde als 'Abgerechnet' markiert.",
-                "%d Rechnungen wurden als 'Abgerechnet' markiert.",
+                "%d Rechnung wurde als 'Für Überweisung freigegeben' markiert.",
+                "%d Rechnungen wurden als 'Für Überweisung freigegeben' markiert.",
                 updated,
             )
             % updated,
             messages.SUCCESS,
         )
 
-    @admin.action(description="Als 'Abgeschlossen' markieren.")
+    @admin.action(description="Als 'Abgeschlossen / Überwiesen' markieren.")
     def make_finished(self, request, queryset):
         updated = queryset.update(status=Bill.Status.FINISHED)
         self.message_user(
             request,
             ngettext(
-                "%d Rechnung wurde als 'Abgeschlossen' markiert.",
-                "%d Rechnungen wurden als 'Abgeschlossen' markiert.",
+                "%d Rechnung wurde als 'Abgeschlossen / Überwiesen' markiert.",
+                "%d Rechnungen wurden als 'Abgeschlossen / Überwiesen' markiert.",
                 updated,
             )
             % updated,
diff --git a/fet2020/finance/models.py b/fet2020/finance/models.py
index 7c91403a..21ca3471 100644
--- a/fet2020/finance/models.py
+++ b/fet2020/finance/models.py
@@ -154,7 +154,7 @@ class Bill(models.Model):
 
     class Affiliation(models.TextChoices):
         VEREIN = "V", "Vereinsbudget"
-        OFFICIAL = "B", "Offizielles Budget"
+        OFFICIAL = "B", "Wiref-Budget"
         REPRESENTATION = "R", "Bundesvertretung"
 
     affiliation = models.CharField(
@@ -186,9 +186,9 @@ class Bill(models.Model):
 
     class Status(models.TextChoices):
         SUBMITTED = "S", "Eingereicht"
-        INCOMPLETED = "I", "Unvollständig"
-        CLEARED = "C", "Abgerechnet"
-        FINISHED = "F", "Abgeschlossen"
+        INCOMPLETED = "I", "Unvollständig / Abgelehnt"
+        CLEARED = "C", "Für Überweisung freigegeben"
+        FINISHED = "F", "Abgeschlossen / Überwiesen"
 
     status = models.CharField(
         max_length=1,