update etherpad to 2.5.2; fix charset and add auth method

docker-compose.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ services:
       retries: 20
   etherpad:
     container_name: etherpad-container
-    image: etherpad/etherpad:1.8.17
+    image: etherpad/etherpad:2.5.2
     # ports:
     #   - 9001:9001
     environment:
@@ -57,8 +57,9 @@ services:
       DB_NAME: etherpaddb
       DB_USER: user
       DB_PASS: "hgu"
-      DB_CHARSET: utf8
+      DB_CHARSET: "utf8mb4"
       TRUST_PROXY: false
+      AUTHENTICATION_METHOD: "apikey"
     depends_on:
       etherpadsql:
         condition: "service_healthy"

fet2020/posts/forms.py

@@ -77,7 +77,7 @@ class EventForm(PostForm):
             "image": "Verwendbare Formate: Bildformate",
             "is_pinned": (
                 "Dieses Event soll als erstes auf der Startseite angeheftet werden und sich "
-                "automatisch einen Monat nach der Veröffentlichung wieder lösen."
+                "automatisch ein Tag nach dem Eventende wieder lösen."
             ),
         }