
# --------------- interne Strings
de:
  studien:  
    verwaltung:
      title: "Studien verwalten"
      explanation: "<ul>
      <li>Klick auf den Namen eines Objektes führt zu dessen Ansicht, ein Klick auf edit direkt zum Bearbeitungsformular</li>
      <li>Per Dropdown-Menü kann nach einzelnen Objekten gefiltert werden. Die Filter können kombiniert werden, wobei nur erlaubte Kombinationen möglich sind. <b>Solange validation-Fehler (im Log rot und fett) auftreten, keine Filter verwenden</b></li>
      </ul>"
  modul:
    edit: "Modul bearbeiten"
    list: "Alle Module"
    add: "Neues Modul"
    lvas: "LVAs"
    mgs: "Modulgruppen"
    desc: "Beschreibung"
  lva:
    add: "Lva hinzufügen"
    addrem: "Lva hinzufügen/entfernen"
    editlvas: "Lvas bearbeiten"
    list: "Alle Lvas"
    delete: "LVA löschen"
    deletesure: "Willst du sicher die ganze LVA löschen?"
  modulgruppe:
    typ: "Typ"
    edit: "Modulgruppe bearbeiten"
    addmodul: "Neues Modul hinzufügen"
    studium: "Studium"
    new: "Neue Modulgruppe"
    list: "Alle Modulgruppen auflisten"
    show: 
      title: "Auflistung aller Modulgruppen"
      link: "Modulgruppen auflisten"
  filter:
    studium: "Studium"
    modulgruppe: "Modulgruppe"
    modul: "Modul"
    lva: "Lva"
    beispiel: "Beispiel"
    reset: "Alle Filter zurücksetzen"    
  verwalten:
    fehler:
      keine: "Keine Fehlermeldungen oder Warnungen"
    
  formtastic:
    titles:
      modul: 
        title: "Modul Details"
        edit: "Modul Details"
    hints:
      modul:
        name: "Name des Moduls"
    labels:
        modul:
          name: "Name"
          desc: "Beschreibung"
          depend: "Voraussetzungen"
  activerecord:
    errors:
      models:
        modulgruppe:
          attributes:
            studium_id:
              blank: "Bitte wählen Sie ein Studium aus"
            typ:
              inclusion: "Bitte wählen Sie einen Typ aus"
            phase:
              not_a_number: "Die Phase muss eine Nummer sein"            
              inclusion: "Bitte wählen sie eine gültige Zahl für die Phase"
            name:
              blank: "Bitte geben sie einen Namen ein"
              taken: "Der Name ist schon vergeben (Hier ist ein Bug)"
        lva:
          attributes:
            modul: 
              blank: "Lva muss zumindest einem Modul zugewiesen sein"
            name:
              blank: "Die Lva muss einen Namen haben"
            ects:
              blank: "Es müssen ECTS eingetragen sein"
            stunden:
              blank: "Es muss die Studenanzahl eingettragen sein"
            lvanr:
              invalid: "Die Nummer muss im Format 000.000 eingegeben sein"
              blank: "Geben sie eine Lva-Nr an"
              taken: "Die Lva-Nummer ist vergeben"
            typ:
              blank: "Es muss ein Lva-Typ angegeben sein"
              inclusion: "Der Typ ist nicht aus der Auswahl der gültigen Typen"
              
        studium:
          attributes:
            zahl:
              blank: "Geben Sie die Studienkennzahl an"
              invalid: "Die eingegebene Form stimmt nicht. (4-10 Zeichen, Ziffern und Großbuchstaben"
              taken: "Die Kennzahl wird bereits verwendet"
            name:
              blank: "Geben Sie den Namen des Studiums ein"
              taken: "Der  Name ist bereits vergeben"
            typ:
              inclusion: 'Wählen Sie "Bachelor" oder "Master" aus'
        modul:
          attributes:
            modulgruppen:
              blank: "Wählen Sie zumindest eine Modulgruppe aus"
