diff --git a/app/models/modul.rb b/app/models/modul.rb
index b03a060..f6939d4 100755
--- a/app/models/modul.rb
+++ b/app/models/modul.rb
@@ -1,4 +1,4 @@
-# -*- coding: undecided -*-
+# -*- coding: utf-8 -*-
 # == Schema Information
 #
 # Table name: moduls
diff --git a/app/views/neuigkeiten/new.html.erb b/app/views/neuigkeiten/new.html.erb
index 206471c..597e29f 100755
--- a/app/views/neuigkeiten/new.html.erb
+++ b/app/views/neuigkeiten/new.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>New neuigkeit</h1>
+<h1><%=I18n.t("neuigkeit.new.title") %></h1>
 
 <%= render 'form' %>
 
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ae777b7..97cc3af 100755
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -27,7 +27,9 @@ de:
     show: 
       title: "Auflistung aller Modulgruppen"
       link: "Modulgruppen auflisten"
-    
+  neuigkeit:
+    new:
+      title: "Neue Neuigkeit"
   home:
     mtitle: "Menu"
     willkommen: "Willkommen bei der Fachschaft Elektrotechnik"