diff --git a/app/views/studien/edit.html.erb b/app/views/studien/edit.html.erb
index 766d5b2..a2f6ed9 100755
--- a/app/views/studien/edit.html.erb
+++ b/app/views/studien/edit.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
-<h1>Editing studium</h1>
+<h1><%= I18n.t("studien.edit")%></h1>
 
 <%= render 'form' %>
 
 <%= link_to 'Show', @studium %> |
-<%= link_to 'Back', studien_path %>
\ No newline at end of file
+<%= link_to 'Back', studien_path %>
diff --git a/app/views/studien/index.html.erb b/app/views/studien/index.html.erb
index 1cd2dcb..c4c242b 100755
--- a/app/views/studien/index.html.erb
+++ b/app/views/studien/index.html.erb
@@ -2,13 +2,14 @@
 
 
 <% @studien.sort_by{|z| z[:zahl]}.each do |studium| %>
-<ul>
-<li><%= render studium%></li>
-</ul>
+  <ul>
+    <li><%= render studium%></li>
+  </ul>
 <% end %>
 
 
 <br />
 <% link_to I18n.t("studien.new"), new_studium_path %>
 <% link_to I18n.t("modulgruppe.show"), modulgruppen_path %>
-<%= toolbar_html(@toolbar_elements) %>
+<%= render :partial=>'layouts/pretty_toolbar'%>
+<% #toolbar_html(@toolbar_elements) %>
diff --git a/app/views/studien/semesteransicht.html.erb b/app/views/studien/semesteransicht.html.erb
index de3a868..a46b9fe 100644
--- a/app/views/studien/semesteransicht.html.erb
+++ b/app/views/studien/semesteransicht.html.erb
@@ -13,3 +13,5 @@
       </ul>
     </div>
 <% end %>
+
+<%= render :partial=>'layouts/pretty_toolbar' %>
diff --git a/app/views/studien/show.html.erb b/app/views/studien/show.html.erb
index 9919f43..96ff5e8 100644
--- a/app/views/studien/show.html.erb
+++ b/app/views/studien/show.html.erb
@@ -16,14 +16,4 @@
       </div>
     <% end %>
   <% end %>
-
-    <div class="row-fluid">
-      <span class="span12">
-	<%= link_to '<i class="icon-plus-sign"></i>'.html_safe+I18n.t("studien.newmodulgroup"), new_studium_modulgruppe_path(:studium_id=>@studium.id),:class=>"btn" %> |
-	<%= link_to '<i class="icon-pencil"></i>'.html_safe+I18n.t("common.edit"), edit_studium_path(@studium) ,:class=>"btn"%>
-      </span>
-    </div>
-
-
-  </div>
-  <%= toolbar_html(@toolbar_elements) %>
+<%= render :partial=>'layouts/pretty_toolbar' %>