CHANGE: Beschreibungstext wird abgeschnitten auf Themengruppe::WORD_COUNT sowie

locales für Thema

app/models/themengruppe.rb

@@ -1,4 +1,5 @@
 class Themengruppe < ActiveRecord::Base
+  WORD_COUNT = 50
   attr_accessible :text, :title
   has_many :themen, class_name: 'Thema'
   has_many :fragen, through: :themen

app/views/themengruppen/_themengruppe.html.erb

@@ -1,8 +1,14 @@
 
 <h3> <%=  link_to themengruppe.title, themengruppe %> </h3>
 <p>
-  <%=themengruppe.text %>
+  <%= 	if themengruppe.text.split.size > Themengruppe::WORD_COUNT
+			themengruppe.text.split[0..Themengruppe::WORD_COUNT].join(" ") + " ..."
+		else
+			themengruppe.text
+		end%>
 </p>
+<br/>
+<b><%= I18n.t("themengruppe.themen") %></b>
 <ul>
 	<% themengruppe.themen.each do |t| %>
 		<li>

config/locales/de.yml

@@ -123,3 +123,5 @@ de:
   support:
     array:
       two_words_connector: ', '  
+  themengruppe:
+    themen: "Themen"