diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d33a9d7..3361e9a 100755
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -48,4 +48,5 @@ console
 Gemfile.lock
 /config/database.yml
 /config/start_topic.yml
-/config/contact_topic.yml
\ No newline at end of file
+/config/contact_topic.yml
+.*
\ No newline at end of file
diff --git a/app/controllers/themengruppen_controller.rb b/app/controllers/themengruppen_controller.rb
index 5a58bc1..f84c9de 100644
--- a/app/controllers/themengruppen_controller.rb
+++ b/app/controllers/themengruppen_controller.rb
@@ -3,7 +3,7 @@ class ThemengruppenController < ApplicationController
   # GET /themengruppen.json
   load_and_authorize_resource
   def index
-    @themengruppen = Themengruppe.accessible_by(current_ability, :show).public.order(:priority).reverse_order
+    @themengruppen = Themengruppe.accessible_by(current_ability, :show).public.includes(:themen)
     @toolbar_elements = []
     @toolbar_elements << {:icon=>:plus, :hicon=>'icon-plus-sign', :text=>I18n.t('themengruppe.new'), :path=>new_themengruppe_path()} if can? :new, Themengruppe
     @toolbar_elements << {:icon=>:plus, :hicon=>'icon-plus-sign', :text=>I18n.t('themengruppe.manage_all'), :path=>verwalten_all_themengruppen_path()} if can? :verwalten_all, Themengruppe
diff --git a/app/models/thema.rb b/app/models/thema.rb
index 9b77a1e..77366f8 100644
--- a/app/models/thema.rb
+++ b/app/models/thema.rb
@@ -43,7 +43,7 @@ class Thema < ActiveRecord::Base
   scope :outdated, -> {includes(:translations).where("thema_translations.updated_at<?",7.month.ago).where("thema_translations.locale"=>I18n.t.locale)}
   scope :public, where(:isdraft=>false).includes(:themengruppe).where("themengruppen.public"=>true)
 
-  default_scope order("themen.priority").reverse_order
+  default_scope includes(:translations).order("themen.priority").reverse_order
   # make topic searchable 
   searchable do
     text :text
diff --git a/config/initializers/query_trace.rb b/config/initializers/query_trace.rb
index a2c486b..91d282a 100644
--- a/config/initializers/query_trace.rb
+++ b/config/initializers/query_trace.rb
@@ -1 +1 @@
-ActiveRecordQueryTrace.enabled=true
+#ActiveRecordQueryTrace.enabled=true