diff --git a/app/controllers/neuigkeiten_controller.rb b/app/controllers/neuigkeiten_controller.rb
index 8d05e84..8867f72 100755
--- a/app/controllers/neuigkeiten_controller.rb
+++ b/app/controllers/neuigkeiten_controller.rb
@@ -36,7 +36,7 @@ class NeuigkeitenController < ApplicationController
     if params[:calentry_id].nil?
       ce = Calentry.new(:start=>Time.now, :ende=>1.hour.from_now, :typ=>1, :calendar=>@neuigkeit.rubrik.calendar)
     else
-      ce=Calentry.find(params[:calentry_id])
+      ce = Calentry.find(params[:calentry_id])
     end
     @calentry=ce 
     ce.object=@neuigkeit
@@ -148,10 +148,10 @@ private
   def load_toolbar_elements
     @neuigkeit=Neuigkeit.find(params[:id])
     @toolbar_elements=[]
-    @toolbar_elements << {:hicon=>'icon-plus', :text=> I18n.t('neuigkeit.publish'),:path => publish_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit),:confirm=>'Sure?' } if can?(:publish, @neuigkeit) && !@neuigkeit.published?
-    @toolbar_elements << {:hicon=>'icon-facebook', :text=> I18n.t('neuigkeit.publish')+" to facebook",:path => publish_to_facebook_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit),:confirm=>'Sure?' } if can?(:publish, @neuigkeit)
+    @toolbar_elements << {:hicon=>'icon-plus', :text=> I18n.t('neuigkeit.publish'),:path => publish_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit),:confirm=> I18n.t('neuigkeit.publish_sure') } if can?(:publish, @neuigkeit) && !@neuigkeit.published?
+    @toolbar_elements << {:hicon=>'icon-facebook', :text=> I18n.t('neuigkeit.publishfb'),:path => publish_to_facebook_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit),:confirm=>I18n.t('neuigkeit.publishfb_sure') } if can?(:publish, @neuigkeit) && @neuigkeit.published?
 
-    @toolbar_elements << {:hicon=>'icon-minus', :text=> I18n.t('neuigkeit.unpublish'),:path => unpublish_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit),:confirm=>'Sure?' } if can?(:unpublish, @neuigkeit) && @neuigkeit.published?
+    @toolbar_elements << {:hicon=>'icon-minus', :text=> I18n.t('neuigkeit.unpublish'),:path => unpublish_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit),:confirm=> I18n.t('neuigkeit.unpublish_sure') } if can?(:unpublish, @neuigkeit) && @neuigkeit.published?
   
 
   @toolbar_elements << {:text=>I18n.t('common.edit'),:path=>edit_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit),:icon=>:pencil} if can? :edit, @neuigkeit.rubrik
diff --git a/app/views/neuigkeiten/_form.html.erb b/app/views/neuigkeiten/_form.html.erb
index 72fced6..e92ea7b 100755
--- a/app/views/neuigkeiten/_form.html.erb
+++ b/app/views/neuigkeiten/_form.html.erb
@@ -1,37 +1,40 @@
 <%= tinymce_assets %>
 <div class="container-fluid">
-<%= semantic_form_for [@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit] do |f| %>
+  <%= semantic_form_for [@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit] do |f| %>
   <%= f.inputs do %>
-<div class="row-fluid">
-<div class="span12">
-    <%= f.input :title,   :placeholder=> "Titel" %>
-    <%= f.input :text,    :as=> :tinymce_text    %>
-</div>  
-</div>
-<div class="row-fluid">
-  <div class="span6">
-    <%  f.input :datum,   :as=> :datepicker      %>
-    <%= f.input :rubrik,  :as=> :radio, :collection=>Rubrik.all %>
+  <div class="row-fluid">
+    <div class="span12">
+      <%= f.input :title,   :placeholder=> "Titel" %>
+      <%= f.input :text,    :as=> :tinymce_text    %>
+    </div>  
+  </div>
+  <div class="row-fluid">
+    <div class="span6">
+      <%  f.input :datum,   :as=> :datepicker      %>
+      <%= f.input :rubrik,  :as=> :radio, :collection=>Rubrik.all %>
+    </div>  
+    <div class="span6">  
+      <%= f.input :author,  :as=> :select           %>
+    </div>  
   </div>  
-  <div class="span6">  
-    <%= f.input :author,  :as=> :select           %>
+  <div class="row-fluid">
+    <div class="span12"> 
+      <%= f.input :picture, :as=> :file %>
+    </div>  
   </div>  
-</div>  
-<div class="row-fluid">
-  <div class="span12"> 
-    <%= f.input :picture, :as=> :file            %>
-  </div>  
-</div>  
-
-<%= f.semantic_fields_for :calentries , @calentries do |calentry| %>
-<%= render 'calentries/nested_fields', :f => calentry %> 
-      <% end %>
-   
+  
+  <%= f.semantic_fields_for :calentries , @calentries do |calentry| %>
+  <%= render 'calentries/nested_fields', :f => calentry %> 
+  <% end %>
+      
   <% end %>
   <%= f.actions do %>
-    <%= f.action :submit, :as => :input %>
+  <%= f.action :submit, :as => :input %>
+  <% end %>
   <% end %>
-<% end %>
 </div>
-<script>$('.datetimepicker').datetimepicker({format: 'd.m.Y H:i'})</script>
+<script>
+$(document).ready(function(){
+$('.datetimepicker').map($(this).datetimepicker({format: 'd.m.Y H:i', startDate: (!($(this).attr("value")==undefined))? $(this).attr("value"): ""}))
+})</script>
 <%= tinymce %>
diff --git a/app/views/neuigkeiten/_nlink_list_search.html.erb b/app/views/neuigkeiten/_nlink_list_search.html.erb
index b8521af..be5a2c9 100644
--- a/app/views/neuigkeiten/_nlink_list_search.html.erb
+++ b/app/views/neuigkeiten/_nlink_list_search.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 <li>
   <%= link_to nlink_list_search.title, nlink_list_search %>
-<%= link_to "add:"+nlink_list_search.title, create_link_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit, :link_id=>nlink_list_search.id, :link_type=>nlink_list_search.class.to_s) %>
+  <%= link_to "add:"+nlink_list_search.title, create_link_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit, :link_id=>nlink_list_search.id, :link_type=>nlink_list_search.class.to_s) %>
   <div class="contentbox" >
     <% p = nlink_list_search.class.to_s.downcase.pluralize+"/nlink" %>
     <%= render :partial=>p, :object=>nlink_list_search %>
diff --git a/app/views/neuigkeiten/edit.html.erb b/app/views/neuigkeiten/edit.html.erb
index d9bec4c..8c8b5a9 100755
--- a/app/views/neuigkeiten/edit.html.erb
+++ b/app/views/neuigkeiten/edit.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>Editing neuigkeit</h1>
+<h1><%= I18n.t("neuigkeit.edit") %></h1>
 <%= %>
 <%= render 'form' %>
 <%= render 'layouts/pretty_toolbar' %>
diff --git a/app/views/neuigkeiten/show.html.erb b/app/views/neuigkeiten/show.html.erb
index 1dcc02e..0021b45 100755
--- a/app/views/neuigkeiten/show.html.erb
+++ b/app/views/neuigkeiten/show.html.erb
@@ -28,7 +28,7 @@
 <%= render 'layouts/pretty_toolbar', :object=> @toolbar_elements %>
 </div>
 
-<%= I18n.t("neuigekeit.sieheauch") %>
+<%= I18n.t("neuigkeit.sieheauch") %>
 <ul class="unstyled">
   <div id="nlink_list">
     <%= render partial: "nlink_list", collection: @neuigkeit.nlinks %>
diff --git a/app/views/themen/update.js.erb b/app/views/themen/update.js.erb
index 82e2ffb..e65de53 100644
--- a/app/views/themen/update.js.erb
+++ b/app/views/themen/update.js.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
 
-$("#themaview").html("<%= escape_javascript(raw("<h2>Bearbeiten</h2>")+render(:partial=>"themen/small", :object=>@thema) )%>");
+$("#themaview").html("<%= escape_javascript(raw("<h2>"+I18n.t("thema.edit")+"</h2>")+render(:partial=>"themen/small", :object=>@thema) )%>");
 
 $("#themen").html("<%= escape_javascript(render(:partial=>"themen/verw_liste", :object=>@themen) )%>");
diff --git a/config/locales/neuigkeiten.de.yml b/config/locales/neuigkeiten.de.yml
index ef0c6b0..b1f489b 100644
--- a/config/locales/neuigkeiten.de.yml
+++ b/config/locales/neuigkeiten.de.yml
@@ -3,9 +3,13 @@ de:
 # -------- Interne Strings ---------
   neuigkeit:
     publish: "Neuigkeit veröffentlichen"
+    publish_sure: "Achtung! Das Veröffentlichen sollte nicht mehr rückgängiggemacht werden. Die Neuigkeit ist für die Öffentlichkeit sichtbar! Bist du sicher, dass du die Nachricht veröffentlichen willst?"
     publishfb: "Neuigkeit auf Facebook veröffentlichen"
+    publishfb_sure: "Sicher, dass diese Neuigkeit auf Facebook veröffentlicht werden soll? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
     republish: "Neuigkeit erneut veröffentlichen"
     unpublish: "Veröffentlichung rückgängig"
+    unpublish_sure: "Veröffentlichen rückgängig machen? Dieser Vorgang beeinflusst nicht die Veröffentlichung auf Facebook"
+    edit: "Artikel bearbeiten"
     new:
       title: "Neuer Artikel"
   rubrik:
diff --git a/config/locales/themen.de.yml b/config/locales/themen.de.yml
index ae5550b..c77aa00 100644
--- a/config/locales/themen.de.yml
+++ b/config/locales/themen.de.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ de:
   thema:
     add: "Thema hinzufügen"
     edit: "Thema bearbeiten"
+    show: "Thema anzeigen"
     remove: "Thema löschen"
     manage: "Thema verwalten"
     save: "Thema speichern"
diff --git a/config/tinymce.yml b/config/tinymce.yml
index 3676a15..b62ff6c 100755
--- a/config/tinymce.yml
+++ b/config/tinymce.yml
@@ -17,3 +17,19 @@ plugins:
   - heading
 heading_clear_tag: p
 width: "100%"
+formats:
+  boldred: {inline: "b", styles: {color: "red"}}
+setup : function(fn) {
+    // Add a custom button
+    fn.addButton('firstname', {
+        title : 'Member First Name',
+        image : 'resources/scripts/tiny_mce/themes/advanced/img/firstname.gif',
+        onclick : function() {
+            // Add you own code to execute something on click
+            fn.focus();
+            fn.selection.setContent('{firstname}');
+        }
+    });
+}
+
+