diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 8f614fa..f2ded81 100755
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -52,9 +52,7 @@ m.save
   def ff_icon (name)
     content_tag("i","", class: "ficon "+name )
   end
-  def fa_icon_stack(name1, name2)
-    content_tag("span", content_tag("i","",class:"fa fa-stack-2x fa-"+name1)+ content_tag("i","",class:"fa fa-stack-1x fa-"+name2),class: "fa-stack fa-sm")
-  end
+
   def ffi1_list 
     y=YAML.load_file("#{::Rails.root.to_s}/config/flatfeticon1.yml")
     y["ffi1"]
@@ -152,7 +150,9 @@ end
 	   end
     raw(out)
   end
-
+  def li_tag(content)
+    content_tag("li", content)
+  end
   def meta_itemprop(itemprop, content)
     tag("meta", itemprop: itemprop, content: content) 
   end
diff --git a/app/views/themes/blue2/neuigkeiten/_menu.html.erb b/app/views/themes/blue2/neuigkeiten/_menu.html.erb
new file mode 100644
index 0000000..68219c3
--- /dev/null
+++ b/app/views/themes/blue2/neuigkeiten/_menu.html.erb
@@ -0,0 +1,20 @@
+<span class="btn-group">
+	<%= link_to fa_icon("edit"), "#", class: "btn" %>
+	<%= link_to fa_icon("paperclip"), "#", class: "btn" %>	
+</span>
+
+<div class="dropdown" style="display:inline">		
+	<%= link_to fa_icon("plus"), "#", class: "btn dropdown-toggle", data: {toggle: "dropdown"}, title: "plus" %>
+	<ul class="dropdown-menu">
+		<li>
+		</li>
+	</ul>
+</div>
+
+<div class="dropdown pull-right">
+	<a class="dropdown-toggle btn" data-toggle="dropdown" title="publish" href="#"><%= fa_icon("mail-forward")%></a>
+	<ul class="dropdown-menu">
+		<%= li_tag(link_to(fa_icon("facebook-square") + " post on facebook", publish_to_facebook_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit))) %>
+		<%= li_tag(link_to(ff_icon("icon-plus")+ I18n.t('neuigkeit.publish'), publish_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit)) )%>
+	</ul>
+</div>
diff --git a/app/views/themes/blue2/neuigkeiten/_neuigkeit_view.html.erb b/app/views/themes/blue2/neuigkeiten/_neuigkeit_view.html.erb
index fb2981c..17a80e4 100644
--- a/app/views/themes/blue2/neuigkeiten/_neuigkeit_view.html.erb
+++ b/app/views/themes/blue2/neuigkeiten/_neuigkeit_view.html.erb
@@ -1,26 +1,19 @@
-<div id="neuigkeit_<%=  neuigkeit_view.id %>" class="contentbox" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
-  <meta itemprop="about" content="<%= neuigkeit_view.text_first_words %>"/>
+<div id="neuigkeit_<%= neuigkeit_view.id %>" class="contentbox" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
 	<%= meta_itemprop("about", neuigkeit_view.text_first_words) %>
-  <meta itemprop="sameAs" content="<%= neuigkeit_url(neuigkeit_view,:theme=>nil)%>"/>
-  <meta itemprop="url" content="<%= neuigkeit_url(neuigkeit_view,:theme=>nil)%>"/>
+  <%= meta_itemprop("sameAs", neuigkeit_url(neuigkeit_view,:theme=>nil)) %>
+	<%= meta_itemprop("url", neuigkeit_url(neuigkeit_view,:theme=>nil)) %>
 
   
-	<div><span class="btn-group">
-		<%= link_to fa_icon("edit"), "#", class: "btn" %>
+	<div>
+<%= render partial: "menu" %>		
 
-		<%= link_to fa_icon("plus"), "#", class: "btn" %></span>
 
-			<div class="dropdown pull-right">
-				<a class="dropdown-toggle btn" data-toggle="dropdown" title="publish" href="#"><%= fa_icon("mail-forward")%></a>
-			<ul class="dropdown-menu">
-			<li>
-				<%= link_to fa_icon("facebook-square") + " post on facebook", publish_to_facebook_rubrik_neuigkeit_path(@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit) %>
-			</li>
-			</ul>
-			</div>
 
-		<%#= render 'layouts/pretty_toolbar', :object=> @toolbar_elements %>
 	</div>  
+	<div>
+
+		<%= render 'layouts/pretty_toolbar', :object=> @toolbar_elements %>
+	</div>
 	<br>	<div class="media">
 	  <span itemprop="articleSection">
 			<%= ff_icon(neuigkeit_view.rubrik.icon) unless neuigkeit_view.rubrik.icon.nil? or neuigkeit_view.rubrik.icon.empty? %>&nbsp;<%= neuigkeit_view.rubrik.name %>