diff --git a/app/controllers/neuigkeiten_controller.rb b/app/controllers/neuigkeiten_controller.rb
index 05af5d3..5cebec2 100755
--- a/app/controllers/neuigkeiten_controller.rb
+++ b/app/controllers/neuigkeiten_controller.rb
@@ -69,7 +69,7 @@ class NeuigkeitenController < ApplicationController
     @neuigkeit = Neuigkeit.find(params[:id])
     unless @neuigkeit.picture.url.nil?
       picture_url=URI(root_url)
-      picture_url.path=@neuigkeit.picture.url
+      picture_url.path=@neuigkeit.picture.url(:locale=>nil, :theme=>nil)
     end
     unless @neuigkeit.published?
       redirect_to [@neuigkeit.rubrik,@neuigkeit], notice: 'Neuigkeit muss veröffentlicht sein um sie auf Facebook zu posten.'
diff --git a/app/views/neuigkeiten/show.html.erb b/app/views/neuigkeiten/show.html.erb
index e96a52e..22a1a98 100755
--- a/app/views/neuigkeiten/show.html.erb
+++ b/app/views/neuigkeiten/show.html.erb
@@ -3,7 +3,7 @@
 <% set_meta_tags :author => fetprofile_path(@neuigkeit.author.fetprofile) unless @neuigkeit.author.fetprofile.nil? %>
 <% unless @neuigkeit.picture.url.nil?
    picture_url=URI(root_url)
-   picture_url.path=@neuigkeit.picture.url
+   picture_url.path=@neuigkeit.picture.url(:locale=>nil, :theme=>nil)
 end
 %>
 <% set_meta_tags :og => {