translate lva

app/views/lvas/show.html.erb

@@ -36,11 +36,11 @@
     <div class="span4">
       <div class="contentbox">
 	<ul>
-	  <li><b>LVA-Nummer:</b> <%=@lva.lvanr %></li>
+	  <li><b><%= I18n.t('lva.lvanr')%>:</b> <%=@lva.lvanr %></li>
 	  <li><b>ECTS:</b> <%=@lva.ects %></li>
-	  <li><b>Stunden:</b> <%=@lva.stunden %></li>
+	  <li><b><%= I18n.t('lva.stunden')%>:</b> <%=@lva.stunden %></li>
 	</ul>
-	<h2>Module</h2>
+	<h2><%= I18n.t('lva.module')%></h2>
 	<ul>
 	  <% @lva.modul.each do |modul| %>
 	  <li><b><%= link_to modul.name , modul_path(modul)%></b>
@@ -78,7 +78,7 @@
   <div class="row-fluid">
     <div class="span12">
       <% unless @lva.nlinks.empty? %> 
-      <h2>Neuigkeiten</h2>
+      <h2><%= I18n.t("rubrik.title") %></h2>
       <% @lva.nlinks.each do |l| %> 
       <%= render l.neuigkeit %>
       <% end %>

config/locales/studien_public.de.yml

@@ -29,5 +29,8 @@ de:
     lernaufwand: "Lernaufwand"
     desc: "Beschreibung"
     bspe: "Beispiele"
+    module: "Module"
+    lvanr: "LVA-Nummer"
+    stunden: "Stunden"
   home:
     newexamples: "Neueste Beispiele"