diff --git a/app/controllers/beispiele_controller.rb b/app/controllers/beispiele_controller.rb
index 7c75fa5..2a58b0d 100755
--- a/app/controllers/beispiele_controller.rb
+++ b/app/controllers/beispiele_controller.rb
@@ -93,6 +93,8 @@ class BeispieleController < ApplicationController
     @beispiel = Beispiel.find(params[:id])
     @beispiel.name=@beispiel.beispieldatei.to_s.split('/').last
     @backlink = @beispiel.lva.nil? ? root_url : lva_path(@beispiel.lva)
+    params[:beispiel].delete :beispieldatei
+    params[:beispiel].delete :beispieldatei_cache
     @lva = @beispiel.lva
     respond_to do |format|
       if @beispiel.update_attributes(params[:beispiel])
diff --git a/app/models/ability.rb b/app/models/ability.rb
index 2696730..7fd8e3c 100755
--- a/app/models/ability.rb
+++ b/app/models/ability.rb
@@ -25,6 +25,7 @@ class Ability
     end
     if (user.has_role?("moderator",Beispiel))
       can :flag, Beispiel
+      can [:edit, :update], Beispiel
     end
     if( user.has_role?("fetuser") || user.has_role?("fetadmin"))
       can :manage, Modulgruppe
diff --git a/app/views/beispiele/_form.html.erb b/app/views/beispiele/_form.html.erb
index 4526e7c..69add16 100755
--- a/app/views/beispiele/_form.html.erb
+++ b/app/views/beispiele/_form.html.erb
@@ -12,7 +12,7 @@
       <% end %>
       </div>
   <div class="span6">
-    <%= f.file_field :beispieldatei, :label => "Neue Datei hochladen:"%>
+    <% f.file_field :beispieldatei, :label => "Neue Datei hochladen:"%>
   </div>
   <%=f.input :datum , :as => :datetimepicker %>
     
diff --git a/app/views/lvas/show.html.erb b/app/views/lvas/show.html.erb
index e873aa7..ce4a8e8 100755
--- a/app/views/lvas/show.html.erb
+++ b/app/views/lvas/show.html.erb
@@ -86,7 +86,7 @@
 	</p>
 	<%= link_to t("beispiel.zip") , beispiel_sammlung_lva_path(@lva), class: :linkbox %>
 	<% @beispiele_all.each do |b| %>
-	<% cache("beispiel_"  +I18n.locale.to_s+b.id.to_s+can?(:delete,b).to_s+"_"+can?(:edit,b).to_s + "_" + can?(:flag, b).to_s + "_" + can?(:like, b).to_s +  "_" + b.updated_at.try(:utc).try(:to_s) + get_theme.to_s) do %>
+	<% cache("beispiel_"  +I18n.locale.to_s+b.id.to_s+can?(:delete,b).to_s+"_"+can?(:edit,b).to_s + "_" + can?(:flag, b).to_s + "_" + can?(:like, b).to_s +  "_" + b.updated_at.try(:utc).try(:to_s)  + get_theme_help(current_user).to_s) do %>
 	<%= render b%>
 	<% end %>
 	<% end %>