diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7f3834e..ae0485c 100755
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -46,5 +46,5 @@ de:
     telefon_text: "Telefon: +43 2241341 <br> Skype: <br><b>E-Mail: service@fet.at</b>"
   search:
     no_results_for: "Es wurden keine Einträge gefunden für"
-  date:
+  datum:
     on: am
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f703adc..f1ef2b6 100755
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -25,5 +25,5 @@ en:
     search: "Search"
     newexamples: "Newest examples in our collection"
     selectstyle: "Choose a style"
-  date:
+  datum:
     on: on