mehrere Termine je neuigkeit

config/locales/date.de.yml

@@ -194,4 +194,5 @@ de:
       default: ! '%d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
       long: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
       short: ! '%d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
+      timeonly: ! '%H:%M Uhr'
     pm: nachmittags

config/locales/neuigkeiten.de.yml

@@ -2,8 +2,10 @@
 de:
   neuigkeit:
     publish: "Neuigkeit veröffentlichen"
+    republish: "Neuigkeit erneut veröffentlichen"
+    unpublish: "Veröffentlichung rückgängig"
     new:
-      title: "Neue Neuigkeit"
+      title: "Neuer Artikel"
   rubriken:
     alle: "Alle Rubriken"
   rubrik:

config/routes.rb

@@ -56,6 +56,7 @@
      #resources :neuigkeiten, :except => [:index] do
     
      #end
+     resources :neuigkeiten, :only =>[:show]
      resources :rubriken do
        collection do 
          get 'verwalten' , :action => :alle_verwalten