diff --git a/db/migrate/20130805171433_translate_themen.rb b/db/migrate/20130805171433_translate_themen.rb
index 1c53d38..8f86883 100644
--- a/db/migrate/20130805171433_translate_themen.rb
+++ b/db/migrate/20130805171433_translate_themen.rb
@@ -4,35 +4,30 @@ class TranslateThemen < ActiveRecord::Migration
       :title => :string,
 			:text  => :text
     }, {
-      #:migrate_data => true
+      :migrate_data => true
     })
-		add_column :thema_translations, :theman_id, :integer
-    remove_column :thema_translations, :thema_id    
+
  
 		Themengruppe.create_translation_table!({
       :title => :string,
 			:text  => :text
     }, {
-      #:migrate_data => true
+      :migrate_data => true
     })
-		add_column :themengruppe_translations, :themengruppen_id, :integer
-    remove_column :themengruppe_translations, :themengruppe_id
-
 
 		Frage.create_translation_table!({
       :title => :string,
 			:text  => :text
     }, {
-      #:migrate_data => true
+      :migrate_data => true
     })
-		add_column :frage_translations, :fragen_id, :integer
-    remove_column :frage_translations, :frage_id    
+
     
   end
 
   def down
-    Thema.drop_translation_table! #:migrate_data => true
-		Themengruppe.drop_translation_table! #:migrate_data => true
-		Frage.drop_translation_table! #:migrate_data => true
+    Thema.drop_translation_table! :migrate_data => true
+		Themengruppe.drop_translation_table! :migrate_data => true
+		Frage.drop_translation_table! :migrate_data => true
   end
 end