diff --git a/app/views/layouts/menu.html.erb b/app/views/layouts/menu.html.erb
index b6e6be8..241aded 100755
--- a/app/views/layouts/menu.html.erb
+++ b/app/views/layouts/menu.html.erb
@@ -16,7 +16,6 @@
 	  <li><%= link_to I18n.t('mitarbeiter',:scope=>'home' ),fetprofiles_path %></li>
 	  <li><%= link_to I18n.t('fotos',:scope=>'home' ),galleries_path %></li>
 	  <li><%= link_to I18n.t(:studien,:scope=>'home' ), studien_path %></li>
-	  <li><%= link_to "Kalender", calendars_path %></li>
 	  <li class="divider"></li>
 	 
 	  <li><%if I18n.locale == :en %>