diff --git a/app/views/fotos/show.html.erb b/app/views/fotos/show.html.erb
index 34eed73..55882f9 100644
--- a/app/views/fotos/show.html.erb
+++ b/app/views/fotos/show.html.erb
@@ -8,10 +8,9 @@ top: 0" %>
 <% #,  gallery_foto_path(@foto.gallery,  ((@foto.gallery.fotos[@foto.gallery.fotos.index(@foto)+1].nil?) ? (@foto.gallery.fotos[0].try(:id).to_i) : @foto.gallery.fotos[@foto.gallery.fotos.index(@foto)+1].try(:id).to_i) ) %>
 <div style="position:absolute; bottom:0; ">
   <%= link_to ff_icon('icon-circle-arrow-down').html_safe, @foto.datei.url,
-      :class=>"btn",title: I18n.t('fotos.download')+': '+@foto.title,:target=>:blank, :style=>"" %>
+      :class=>"btn",title: I18n.t('fotos.download')+': '+@foto.title.to_s,:target=>:blank, :style=>"" %>
   <!-- <div class="fb-like" data-href"<%=  gallery_foto_path(@foto.gallery,@foto, {fotoid:@foto.id,theme: nil, locale: nil})%>" data-layout="standard" data-action="like" data-show-faces="true" data-share="true"></div>-->
   <%= render_shareable  :url=>gallery_foto_url(@foto.gallery,@foto, {theme: nil, locale: nil}),:static_link=>true, :buttons=>[:facebook, :twitter, :google_plus] %>
   <p id="notice"><%= notice %></p>
 
 </div>
-
diff --git a/app/views/galleries/show.html.erb b/app/views/galleries/show.html.erb
index f9d564c..9e85f16 100644
--- a/app/views/galleries/show.html.erb
+++ b/app/views/galleries/show.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%= content_for :header do %>
 <title>Fet - Fotos: <%=  @gallery.name %></title>
 
-<% 
+<%
    if @openfotoid.nil? || @openfotoid==0
    @firstfoto= @fotos_p.first
    unless @firstfoto.nil?
@@ -70,7 +70,7 @@ end
       <!--    <div class="pagination pull_left" style="margin:0px 0px 0px 0px">
 	      <ul>
 		<li><a href="<%= gallery_path @gallery, {:pppage => @pppage, :page => (@page==1 ? @page : @page-1)} %>"><%=I18n.t('fotos.prev')%></a></li>
-		<% # for i in 1..@pages do 
+		<% # for i in 1..@pages do
 		   i=1 %>
 		<li><a href="<%= gallery_path @gallery, {:pppage => @pppage, :page => i} %>"><%=i%></a></li>
 		<% # end %>
@@ -131,7 +131,7 @@ end
       <% @fotos_p.each do |f| %>
       <div class="left">
 	<div id="links">
-	  <% if (@openfotoid.to_i==f.id) %> 
+	  <% if (@openfotoid.to_i==f.id) %>
 	  <meta  itemprop="image" content="<%= f.datei.resized.url %>"/>
 	  <% end %>
 	  <div  <% if (@openfotoid.to_i==f.id) %> itemprop="primaryImageOfPage"<% else %> itemprop="hasPart" <% end %> itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
@@ -145,9 +145,12 @@ end
 	  </div>
 	</div>
 	<%= link_to ff_icon('icon-circle-arrow-down').html_safe, f.datei.url,
-	    :class=>"btn-small",title: I18n.t('fotos.download')+': '+f.title.to_s, rel: 'tooltip' %>
+	    :class=>"btn-small",title: I18n.t('fotos.download').to_s+': '+f.title.to_s, rel: 'tooltip' %>
 	<%= link_to ff_icon('icon-remove-circle').html_safe, gallery_foto_path(@gallery, f),
-            :method => :delete, :class=>"btn-small btn-danger",title: I18n.t('fotos.delete')+': '+f.title, rel: 'tooltip', confirm:  I18n.t('fotos.delete')+': '+f.title+', Sicher?' if can?(:delete,f) %>
+            :method => :delete, :class=>"btn-small btn-danger",
+            title: I18n.t('fotos.delete').to_s+': '+f.title.to_s, rel: 'tooltip',
+            confirm:  I18n.t('fotos.delete').to_s+': '+f.title.to_s+',
+             Sicher?' if can?(:delete,f) %>
 	<p></p>
       </div>
       <% end %>
@@ -169,21 +172,21 @@ end
       <%= link_to ff_icon('icon-remove-circle').html_safe, '',
 	  :class=>"btn-small btn-danger"%>: <%= I18n.t('fotos.delete')%>
       <p></p>
-      
+
     </div>
     <% end %>
     <%= render 'layouts/pretty_toolbar' %>
   </div>
 </div>
 <%= javascript_include_tag "blueimp-gallery-all" %>
-  
+
 <script>
   blueimp.Gallery.prototype.textFactory = function (obj, callback) {
   var $element = $('<div>')
     .addClass('slide-content')
     .attr('title', obj.title)
     .attr('histItem',obj.getAttribute('histitem'));
-    
+
     $.get(obj.href)
     .done(function (result) {
     $element.html(result);
@@ -201,13 +204,13 @@ end
     return $element[0];
     };
     $('#openpic').click()
-    
-    
+
+
     blueimp.Gallery.prototype.onslide = (function(_super) {
     return function(index) {
     history.pushState({},"Foto",String(this.list[index].getAttribute('histitem')));
     return _super.apply(this, arguments);
-    }; 
+    };
     })(blueimp.Gallery.prototype.onslide);
 </script>
 <style>
@@ -221,5 +224,3 @@ end
   * html .fb-like{display:inline}/* ie6 inline block fix*/
   *+html .fb-like{display:inline}/* ie7 inline block fix*/
 </style>
-
-