<%= membership.stop.nil? ? I18n.t("gremium.seit")+" " : I18n.t("gremium.von")+" " %> <%=membership.start.to_s %> <%= " "+I18n.t("gremium.bis")+" "+membership.stop.to_s unless membership.stop.nil? %> <%= Membership::TYPEN_g[membership.fetprofile.geschlecht.to_i][membership.typ.to_i] %> <%= membership.gremium.fall2 %>