<%= link_to studium_path(studium, :ansicht=>'semesteransicht') ,{:class=>"linkbox"} do %>
<%= image_tag studium.picture.big_thumb.url %>

<%= studium.name + " " + studium.zahl.to_s %>

<%= studium.typ%>

<%=I18n.t("studien.desc")%>:
<%= !(studium.desc.to_s == "") ? studium.desc_first_words.html_safe : I18n.t("keine.beschreibung")%>

<% end %>